🔊 Listen on Audible

---

New Spring Review｜A Complete Guide to the Prequel of The Wheel of Time: Origins, Highlights & World-Building

Dive into Robert Jordan’s epic prequel: the world before Rand al’Thor, the secrets of Aes Sedai, and the shadows over the White Tower

by Robert Jordan

---

《新春》導讀｜時光之輪前傳全解析：角色起源、劇情亮點與世界觀探索

深入羅伯特．喬丹的奇幻前傳，了解蘭德誕生前的世界、兩儀師的秘密與白塔的陰影

羅伯特．喬丹 著

---

The Spring Begins: The Role of the Prequel in The Wheel of Time

New Spring occupies a unique and essential place within the grand tapestry of The Wheel of Time. While it was published after many of the core volumes of the series, this prequel serves as both a narrative foundation and an emotional enhancement for the larger saga. Far from being a mere appendage, it enriches our understanding of key characters, institutions, and conflicts that echo throughout the main sequence.

At its heart, New Spring is the origin story of two of the series’ most vital figures: Moiraine Damodred and Lan Mandragoran. Their fateful meeting, which unfolds in this volume, marks the beginning of a partnership that will influence the course of events across the entire saga. By portraying Moiraine not as the composed and secretive Aes Sedai we meet in The Eye of the World, but as a newly raised sister, uncertain yet determined, Robert Jordan offers a deeply humanizing perspective on a character often shrouded in mystery.

The same can be said for Lan, the stoic and battle-hardened Warder whose loyalty and sense of duty make him a central figure in the larger story. New Spring traces his identity back to the fall of Malkier, revealing the emotional scars that lie beneath his icy exterior. Their initial alliance, born of necessity and shared purpose, gradually matures into one of the most powerful and enduring bonds in the series.

Beyond character development, the prequel also allows us to glimpse the internal workings of the White Tower, the politics of the Aes Sedai, and the early reactions to the prophecy of the Dragon Reborn. These elements, often only hinted at in the main series, are explored here with a clarity that deepens our appreciation of the world-building Jordan so masterfully constructed. We see Siuan Sanche as Moiraine’s closest confidante before either of them rise to prominence, and we understand the weight of secrecy and ambition that shape their decisions.

Most significantly, New Spring reorients how we approach the epic. For new readers, it offers a gentle entry point into an otherwise vast and complex narrative; for returning fans, it invites a re-reading of the series with new eyes, more attuned to the roots from which the saga grows. By anchoring the saga’s emotional and thematic groundwork in the moments just after the Aiel War, Jordan ensures that the prequel is not an afterthought—but a springboard.

In naming the book New Spring, Jordan cleverly evokes the idea of beginnings—not just of a season, but of destinies, allegiances, and world-shaping choices. It is a reminder that before the wheel turned again in the main sequence, something small, yet profoundly important, had already begun.

---

新春伊始：前傳在《時光之輪》中的角色

《新春》在《時光之輪》這幅宏偉史詩的編織中，佔據著獨特且不可或缺的位置。雖然它是在主系列多部作品出版之後才問世，但這部前傳既是敘事上的基礎，也是情感上的深化。它絕不僅是附屬補篇，而是豐富了我們對關鍵角色、組織與衝突的理解，這些元素在主線故事中持續回響。

從本質而言，《新春》是一則關於兩位重要角色起源的故事：沐瑞．達歐崔與嵐．人龍。他們命運性的相遇，正是這本小說的核心，也標誌著一段夥伴關係的誕生，這段關係將深深影響整個系列的發展。羅伯特．喬丹藉由描寫一位剛晉升為兩儀師的沐瑞——不再是我們在《世界之眼》中所見的那位沉穩而神祕的女性，而是一位尚在學習與掙扎中的新手——讓她這個角色展現出人性的一面，並增添更多層次。

同樣地，這也適用於嵐。這位冷靜、經歷沙場的護法，他那堅定的忠誠與責任感，使他成為主線中不可或缺的存在。《新春》追溯他的身分，回到馬吉爾王國覆滅的悲劇，揭示他內心深處的創傷與驕傲。他與沐瑞最初因共同目標而結盟，隨著時間推移，這段關係逐漸深化，成為整個系列中最堅固、最動人的羈絆之一。

除了角色刻畫之外，這部前傳還讓我們得以窺見白塔的運作內幕、兩儀師之間的政治鬥爭，以及轉生真龍預言初次浮現時所引發的反應。這些元素在主線中常被略提一筆，但在《新春》中則獲得更清晰的展現，使我們對喬丹筆下的世界觀有更深刻的理解。我們看見史汪．桑辰作為沐瑞最親密的夥伴，兩人在尚未聲名大噪之前所建立的信任與默契，並感受到她們在政治壓力下所承受的秘密與野心的重擔。

最重要的是，《新春》重塑了我們閱讀這部史詩的角度。對初次接觸《時光之輪》的讀者來說，它提供了一個溫和而親切的起點；對老讀者而言，它則是一面新的鏡子，讓人得以重新審視角色動機與故事結構的根基。藉由將情感與主題的開端設定在艾伊爾戰爭結束後的動盪時刻，喬丹使得這本書不僅僅是補充，而是一個躍進的起點。

喬丹將書名定為《新春》，巧妙地喚起「開始」的意象——不僅是季節的更迭，更是命運的起點、忠誠的締結，以及影響世界的抉擇的開端。這提醒我們：在主線故事中時輪再次轉動之前，一切已悄然萌芽。

---

Clash of Light and Shadow: An Introduction to the Worldview

One of the most striking aspects of New Spring, and indeed of The Wheel of Time as a whole, is its intricate cosmology—a mythic worldview shaped by the eternal struggle between opposing forces. In this prequel, Robert Jordan plants the thematic seeds that will later blossom into one of the most sophisticated moral and metaphysical frameworks in modern fantasy literature. The clash of Light and Shadow is not only a conflict of good versus evil, but a philosophical confrontation embedded in the very structure of the world.

At the heart of the series is the Wheel of Time itself: an ever-turning mechanism woven by the Pattern of the Ages and guided by the One Power. The Wheel represents cyclical time, a concept rooted in Eastern philosophy, particularly in Hinduism and Buddhism. This cyclical worldview asserts that events repeat themselves across different Ages, and that souls are reborn again and again to play out their parts in a constantly shifting tapestry. In New Spring, this notion is subtly present—especially in the emphasis on prophecy, rebirth, and destiny.

The One Power, the source that drives the turning of the Wheel, is divided into two halves: saidin (male) and saidar (female), mirroring the dualistic nature of the universe. However, the male half, saidin, has been tainted by the Dark One (Shai’tan), leading to madness among male channelers and the eventual collapse of the Age of Legends. This division and imbalance of power form the backdrop of the world Moiraine and Siuan inhabit—a world where fear and reverence for magic coexist in fragile equilibrium.

Jordan's mythos also introduces us to the Dark One, a force of absolute entropy and chaos, imprisoned outside the Pattern but forever seeking a way in. The Dark One’s touch is subtle yet pervasive, manifesting through human ambition, secrecy, war, and corruption. In New Spring, the growing tension in the wake of the Aiel War, and the race to find the Dragon Reborn, reflect this lurking threat. It is not merely a personal mission for Moiraine; it is part of a larger metaphysical battle between creation and destruction, order and disorder.

Yet what distinguishes Jordan’s universe from many traditional fantasy settings is its moral complexity. Light does not always mean goodness, nor is the Shadow pure villainy. The Aes Sedai themselves, ostensibly servants of the Light, are often mired in political games and personal ambition. New Spring gives readers a glimpse into this morally gray world, where truth is often obscured, and even noble intentions can lead to devastating consequences.

Finally, the presence of prophecy in New Spring adds a further layer to Jordan’s worldview. The search for the Dragon Reborn is not just a practical task—it is a spiritual quest to ensure the Pattern is preserved and that time itself does not unravel. Prophecy is a force both illuminating and constraining, binding individuals to fates they neither choose nor fully understand. In this world, knowledge can be both weapon and burden.

In sum, New Spring does more than introduce us to a handful of characters—it invites us into a universe governed by cycles, shaped by opposing forces, and haunted by the tension between destiny and free will. The battle between Light and Shadow begins not with armies, but with quiet decisions, secret missions, and the burden of knowledge. It is a battle that spans Ages—and New Spring is where the wheel begins to turn once more.

---

光明與黑暗的交鋒：世界觀初探

《新春》以及整個《時光之輪》系列中，最引人注目的特點之一，便是其精緻複雜的宇宙觀——一種建立在對立力量永恆對抗基礎上的神話式世界觀。在這部前傳中，羅伯特．喬丹種下了日後將在正傳中全面綻放的主題種子，形塑出當代奇幻文學中最具深度的道德與形上學體系之一。「光明與黑暗的對決」不僅是善與惡的爭戰，更是一場深植於世界結構中的哲學對話。

整個系列的核心，是所謂的「時光之輪」：一個永恆運轉的機制，由「時代因緣」所編織，並由「無極力」所驅動。這個輪迴的概念源自東方哲學，特別是印度教與佛教的思想，主張歷史不斷循環，萬物皆於不同的「世代」中重演，而靈魂也會一次次輪迴轉生，在這片流動的時之織網中扮演角色。在《新春》中，這種觀念雖未明言，卻透過對預言、轉生與命運的強調而隱然展現。

構成這世界的力量源泉──「無極力」──被分為兩個對立的面向：男性使用的陽極力與女性使用的陰極力，象徵宇宙的二元本質。然而男性那一半的力量──陽極力──早已被闇帝（又稱煞丹）腐化，使得男性施法者陷入瘋狂，最終導致「傳說紀元」的崩潰。這種力量的不平衡正是沐瑞與史汪所生活的世界背景──一個在畏懼與信仰魔法之間尋求脆弱平衡的時代。

喬丹的神話體系亦描繪了闇帝這個象徵絕對熵與混沌的存在，祂被封印在世代織紋之外，卻時時伺機破繭而出。闇影的影響無所不在，透過人類的野心、秘密、戰爭與腐敗而滲透人間。在《新春》中，艾伊爾戰爭之後殘存的緊張氣氛，以及尋找轉生真龍的競逐，正體現這股潛伏的威脅。對沐瑞而言，這不僅是一項個人的使命，更是牽涉到創造與毀滅、秩序與混亂之間的形上對抗。

然而，使喬丹筆下宇宙異於傳統奇幻作品的，是其道德的複雜性。光明不總是等同於善，闇影也不盡然只是邪惡。號稱是光明僕人的兩儀師，本身也經常陷入權力鬥爭與私心算計之中。《新春》讓讀者一窺這個灰色世界的輪廓，在此，真相常被掩蓋，而即便是高尚的初衷，也可能導致災難性的結果。

最後，《新春》中對預言的重視，為這套世界觀增添另一層意涵。尋找「轉生真龍」不只是實際任務，更是一場精神層面的追尋，目的是確保世代織紋不被撕裂，讓時光之輪得以繼續轉動。預言既是啟示，也是枷鎖，將人物綁縛於他們既未選擇、也未完全理解的命運之中。在這個世界中，知識既可成為武器，也可能成為沉重的負擔。

總而言之，《新春》不只是引介幾位重要角色，它更是邀請讀者進入一個被輪迴主宰、由對立力量塑造、並由命運與自由意志拉扯著的宇宙。光與暗的爭戰，並非從軍隊開始，而是從祕密的決定、隱密的行動與知識的重擔中悄然展開。這是一場橫跨世代的對抗，而《新春》，正是時輪再次轉動的起點。

---

Moiraine and the Blue Ajah: A Fateful Convergence

In New Spring, one of the most pivotal narrative arcs is the convergence of Moiraine Damodred’s personal destiny with the mission and ideology of the Blue Ajah. This union of character and cause is not merely coincidental; it is the result of temperament, philosophy, and prophecy aligning at a critical juncture in the turning of the Wheel. Robert Jordan presents this convergence as both an emotional and institutional moment—an initiation not only into the ranks of the Aes Sedai, but into a lifelong purpose.

Moiraine, born into nobility and shaped by the political intricacies of Cairhien, enters the White Tower not as a blank slate, but as a woman accustomed to secrets, restraint, and ambition. Her initial time as a novice and Accepted reveals a sharp intellect and a deep hunger for knowledge, but also a subtle defiance—a reluctance to be used as a pawn by any faction. The moment she is raised to full Aes Sedai status, she chooses the Blue Ajah not out of convenience or popularity, but because its mission resonates with her innate sense of purpose: to champion causes of justice, to fight for the Light in the shadows of the world, and to pursue the truth at all costs.

The Blue Ajah itself is one of the most active and ideologically driven Ajahs in the White Tower. Unlike the Red, which focuses on controlling male channelers, or the Brown, which is concerned with scholarship, the Blue Ajah is characterized by its strong involvement in worldly affairs, its far-reaching networks, and its commitment to “worthy causes.” Members of the Blue are often sent on long and secretive missions, shaping the course of nations while working behind the scenes. In many ways, it is the most politically agile and outward-facing of the Ajahs.

For Moiraine, this affiliation is more than professional—it becomes a framework through which she interprets the world. When she and Siuan Sanche learn of the prophecy of the Dragon Reborn and the birth of the child who will fulfill it, their Blue Ajah instincts immediately surface. They do not debate or hesitate; they act. What might seem like youthful impulsiveness is in fact the embodiment of Blue Ajah doctrine: swift, determined, and idealistic action in service of a greater cause.

Moiraine’s journey in New Spring also highlights the emotional weight of being Blue. The Ajah’s solitary and often secretive missions mean that members must carry burdens alone, make hard choices without guidance, and risk isolation even from their own sisters. Her bond with Siuan becomes all the more poignant in this context—a rare island of mutual trust and shared conviction in a Tower rife with politics and suspicion.

Moreover, Moiraine’s commitment to the Blue Ajah is what prepares her for the monumental task ahead. Without the Ajah’s resources, intelligence networks, and ideological clarity, she would not have been able to pursue the Dragon Reborn or navigate the dangers of the Last Battle. The events of New Spring thus serve not only as her initiation, but as the beginning of a sacred vocation—one that will cost her comfort, certainty, and eventually, her life.

In the end, the joining of Moiraine and the Blue Ajah is one of the great narrative alignments in The Wheel of Time: the right woman, the right cause, and the right moment. It is not fate in the passive sense, but destiny in the active sense—made real through choice, courage, and the indomitable will to serve.

---

沐瑞與藍宗：命運交錯的開始

在《新春》中，其中一條最關鍵的敘事主軸，就是沐瑞．達歐崔個人命運與藍宗使命之間的交會。這不只是偶然的結合，而是性格、信念與預言在時輪轉動的關鍵節點上的一致。羅伯特．喬丹將這場交會描寫為一種情感與制度上的雙重啟程──這不只是她成為兩儀師的起點，更是她一生使命的開端。

沐瑞出身貴族，自小成長於凱瑞安王國的政治陰影中，進入白塔時，早已習慣於謀略、克制與野心。她在塔中作為初階生與見習生期間，展現出敏銳的心智與對知識的渴望，同時也流露出一種隱性的反抗精神──她不願淪為任何派系的棋子。當她晉升為正式兩儀師時，她選擇加入藍宗，並非因為方便或受歡迎，而是因為藍宗的宗旨與她內在的使命感深深契合──為正義而戰、在黑暗中守護光明、不惜一切代價追求真相。

藍宗是白塔內最具行動力與理想性的宗派之一。不同於專注於制約男性施法者的紅宗，或沉迷於學術研究的褐宗，藍宗以積極介入世俗事務聞名。他們擁有廣泛的情報網絡，致力於「值得投入的事業」，經常被派往遙遠或秘密的任務，暗中影響國際局勢。在某種程度上，藍宗是最具政治靈活性、也最對外開放的宗派。

對沐瑞而言，這個宗派不僅是職業選擇，更是她理解世界的框架。當她與史汪．桑辰得知「轉生真龍」的預言，以及那位命定之子的誕生時，她們藍宗的本能立即啟動。她們沒有猶豫，也不爭論──她們立刻行動。這看似衝動的決定，其實正是藍宗理念的具體展現：為了更大的理想，迅速、果斷並堅定地行動。

《新春》也揭示了身為藍宗所必須承擔的情感負擔。由於宗派的任務多為獨行與保密，其成員經常需要獨自承擔壓力、做出艱難抉擇，甚至與同袍疏離。在這樣的背景下，沐瑞與史汪之間的羈絆更加動人──在白塔這個充滿鬥爭與猜疑的環境中，這段友誼成為彼此信任與信念的避風港。

此外，沐瑞對藍宗的忠誠，也為她未來肩負的重大使命做好了準備。若無藍宗的資源、情報網與理念清晰的行動方針，她將無法追蹤龍之重生的下落，更難以在最後戰爭中穿梭重重危機。《新春》不只是她的入門儀式，更是她神聖使命的起點──這段旅程最終將奪走她的安逸、確定，甚至是生命。

最終，沐瑞與藍宗的結合，是整部《時光之輪》中最具命運意義的交會之一：正確的人，投身於正確的理念，在正確的時刻。這不是消極的命運，而是積極的宿命──透過選擇、勇氣與不屈的信念所成就的真實。

---

Lan and the Borderlands: From Soldier to Warder

Among the many compelling character arcs in New Spring, Lan Mandragoran’s journey stands out as a tale shaped by exile, loyalty, and reluctant destiny. Known later in the series as the stoic and deadly Warder bonded to Moiraine Damodred, Lan's origins lie in tragedy, forged in the crucible of the Borderlands and the fall of a forgotten kingdom.

Lan is the last surviving heir to the fallen kingdom of Malkier, a nation swallowed by the encroaching Blight and lost to the Shadow’s corruption. As a child, he was smuggled out before the final collapse, entrusted with the legacy of a people who refused to bow to the Dark One. This legacy weighs heavily on Lan, shaping his martial discipline, sense of honor, and deeply ingrained stoicism. In New Spring, we find him not as a Warder yet, but as a seasoned soldier, a man still wrestling with a history he never chose, but can never escape.

The Borderlands—comprised of nations like Shienar, Kandor, Saldaea, and Arafel—form the front line against the Blight and the Shadow. These lands are hardened by centuries of conflict, and those who grow up within them learn early that duty and sacrifice are not abstract ideals, but daily necessities. Lan embodies this ethos. Though he holds a prince’s title, he lives as a warrior, earning the respect of his comrades not through royal heritage, but through personal valor.

His fateful meeting with Moiraine is one of New Spring’s most pivotal events. Their initial interactions are marked by tension, testing of wills, and mutual wariness. But Moiraine, newly raised to the Blue Ajah and driven by a secret mission to find the Dragon Reborn, recognizes in Lan both strength and purpose. She offers him not just a bond, but a shared destiny. The moment Lan chooses to become her Warder is not only the forging of one of the most iconic partnerships in the series—it also marks a new purpose in Lan’s life. He no longer fights just for memory or vengeance, but for the salvation of the world.

Lan’s transformation—from a solitary soldier of the Borderlands into a dedicated Warder—is a profound one. It speaks to the themes of identity, duty, and the choices that define us. Through his path, readers glimpse what it means to carry the weight of a lost nation while choosing a future beyond that burden. New Spring doesn't merely tell us who Lan is; it shows us the moment he becomes who he is meant to be.

---

嵐與邊境國：從士兵到護法的旅程

在《新春》眾多引人入勝的角色成長中，嵐．人龍的旅程格外突出──這是一則關於放逐、忠誠與命運抗拒的故事。嵐在《時光之輪》主線中以冷靜沉著且致命無比的兩儀師護法聞名，而他與沐瑞．達歐崔之間的深厚羈絆，便是在這部前傳中播下了種子。

嵐是早已淪陷的王國──馬吉爾的最後王族繼承人。馬吉爾被蔓延的妖境吞噬，最終墮入闇帝勢力之中。在亡國之際，嬰兒嵐被忠臣偷運出境，肩負著亡國子民的遺志與榮耀。這樣的背景賦予他極深的責任感與軍人精神，鍛造出一位冷靜堅毅、紀律嚴明的戰士。在《新春》裡，我們見到的嵐尚未成為護法，而是一名身經百戰的邊境士兵，背負著自己無從選擇卻永難卸下的過去。

邊境國由夏納、坎多、沙戴亞與艾拉非等國組成，為整個人類世界抵禦荒墟與暗影軍勢的最前線。這些土地歷經世代戰火洗禮，其人民從小便明白，責任與犧牲並非抽象理念，而是每日的現實。嵐正是這樣的體現──他雖擁有王族之血，卻選擇以軍人的身分戰鬥，靠著個人武勇與操守贏得他人敬重，而非出身。

他與沐瑞的命運性邂逅，是整本《新春》中最關鍵的轉捩點之一。兩人最初的互動充滿試探與防備，彼此小心翼翼。然而，剛被擢升為藍宗的兩儀師沐瑞，正奉命暗中尋找傳說中的轉生真龍嬰孩，並在嵐身上察覺到了強大潛能與未來共同的使命。她不僅邀請嵐成為她的護法，更賦予他一個全新的目標與生命方向。嵐最終接受這段連結，不只是締結了整部作品中最令人難忘的夥伴關係，也宣告他踏上了不同以往的人生道路。他不再只是為回憶或復仇而戰，而是為整個世界的未來而戰。

嵐從邊境士兵轉變為忠誠護法的歷程，是整部前傳中最深刻的角色演變之一。他的故事傳達了身分、責任與選擇的核心主題。透過嵐的旅程，我們看見了一位亡國繼承人如何在遺失與痛苦中找到新的意義，也看見了一位武士如何蛻變成為拯救世界的守護者。《新春》並不只是告訴我們嵐是誰，而是讓我們見證他「成為他命定之人」的那一刻。

---

The Small Beginnings of Grand Prophecy

At first glance, New Spring might seem like an intimate tale—focused on a handful of characters, set within the cloistered halls of Tar Valon and the war-torn Borderlands. But hidden beneath its surface lies the quiet tremor of something monumental: the beginning of a prophecy that will shape the fate of the entire world. This prequel, though restrained in scope, is the seed from which The Wheel of Time’s epic conflict will bloom.

Prophecy in the world of The Wheel of Time is never simple. It is layered, fragmented, and subject to interpretation—a reflection of the Pattern itself, which weaves all lives into a grand design beyond mortal understanding. In New Spring, the foretelling of the Dragon Reborn's birth is not a scene of spectacle or divine intervention. Instead, it is a quiet moment of revelation, experienced by Gitara Moroso, an ancient Aes Sedai of the Blue Ajah, who collapses and dies upon uttering the vision. The suddenness and finality of her foretelling underscore the gravity of what is to come.

This single moment sets in motion a chain of decisions that reverberate across the series. Moiraine Damodred and Siuan Sanche, then newly raised Aes Sedai of the Blue Ajah, are among the few to witness Gitara’s final vision. Without ceremony, without grand councils or declarations, they commit themselves to a lifelong secret quest: to find and guide the Dragon Reborn before the world is torn apart. It is a story that begins not with armies or kings, but with two young women in a hallway, burdened with knowledge no one else can bear.

This quiet beginning mirrors one of Robert Jordan’s greatest strengths as a storyteller: the ability to take small, personal choices and spin them into the foundations of legend. Moiraine’s path in New Spring is not yet filled with power or fame. She is not yet the figure who will stand at the heart of the Last Battle. But her determination, forged in the shadow of prophecy, becomes the first stone laid on a long, treacherous road.

Moreover, New Spring subtly explores the theme of destiny versus agency. Prophecy may point the way, but it is the decisions of individuals—Moiraine’s choice to act, Siuan’s choice to support her, Lan’s eventual choice to join them—that give prophecy life. In this sense, prophecy in The Wheel of Time is less about inevitability, and more about responsibility. The Pattern may guide, but people must still choose to walk the path.

Thus, New Spring is not merely an origin story. It is a meditation on how something world-shaking can begin with a whisper. Through brief visions, hushed conversations, and quiet vows, the future of the world begins to shift. The birth of the Dragon Reborn may be a cosmic event, but its ripple begins in silence—with trembling hands, with uncertain hearts, and with the courage to believe that the smallest actions can shape the future.

---

龐大預言的細微開端

乍看之下，《新春》似乎是一則較為私密的故事——它聚焦於少數幾位角色，背景在塔瓦隆深宮與烽火連天的邊境國之間。然而，這部前傳小說的表面之下，潛藏著一股震動天地的暗流：那是將改變世界命運的預言初始，一場注定將演變為史詩級衝突的起點。

在《時光之輪》的世界中，預言從來不是清晰明朗的天啟，而是多層次、破碎、且充滿詮釋空間的拼圖。這正反映了主宰世間萬物的因緣本身：它以無數人命交織出一張宏大設計，遠超凡人所能理解。在《新春》中，轉生真龍誕生的預兆，並不是以壯觀神蹟或神明顯現的形式呈現，而是一場突如其來的預知能力，由年邁的藍宗兩儀師吉塔拉．摩羅索親身經歷。她在驚駭中說出預言後當場倒地身亡，這一幕的突發與終結，更突顯出此預言所攜帶的重大意義。

這短短一瞬，卻觸發了一連串影響全系列的連鎖決策。剛剛晉升為兩儀師的沐瑞．達歐崔與史汪．桑辰是少數在場目睹預言之人。沒有任何隆重儀式，沒有公開會議或權威詔令，兩人便私下立誓，展開一生奉獻的秘密任務：在世界毀滅前，找到並守護這位命定之子。他們的故事不是由戰爭或王權揭幕，而是由走廊上的兩位年輕女子開始，她們背負著無人能知的秘密。

這個低調的起點正是羅伯特．喬丹小說魅力之一的最佳展現——他擅於將看似微小的個人抉擇，織入影響傳奇走向的主線之中。在《新春》中，沐瑞尚未成為強大受敬仰的傳奇人物，更不是最後決戰的中心角色。她此時只是個剛成為兩儀師的年輕女子，卻已展現出堅定意志，那是由預言的陰影鍛造出的決心，也成為她踏上漫長艱難道路的第一顆基石。

此外，《新春》亦細膩探討了「命運與選擇」之間的張力。預言固然指引方向，但真正賦予其力量的，是人們自身的選擇──沐瑞的決斷、史汪的支持，甚至嵐後來的加入，這些個人行動才讓預言化為現實。在這樣的世界觀中，預言並非不可違抗的命定，而是一份責任與呼召。因緣雖然引導，但仍需人們踏出關鍵一步。

因此，《新春》並不僅是一部角色起源的敘述，它更是對「微小之事可撼天地」的深思。透過短暫幻象、耳語低語、私下誓言，世界的命運悄然轉向。轉生真龍的誕生雖是宇宙等級的事件，但它的漣漪起於沉默之中——由一雙顫抖的手、一顆不確定的心，以及那份相信「微小行動能改變未來」的勇氣所引發。

---

Inside and Beyond the White Tower: Politics, Power, and Trials

In New Spring, Robert Jordan unveils the inner workings of one of the most iconic institutions in The Wheel of Time universe: the White Tower. Revered for centuries as the stronghold of wisdom, magical training, and feminine authority, the Tower is not merely a place of learning—it is a cauldron of politics, ambition, and subtle conflict.

The White Tower is where women gifted with the ability to channel the One Power are brought to be trained and tested. But beneath the sacred rituals and oaths lies a complex network of hierarchies, rivalries, and ambitions. The divisions among the Ajah—factions within the Tower—are not simply philosophical differences; they are political alignments that shape the future of the Tower itself.

Through the eyes of Moiraine and Siuan, we witness not only the trials of becoming an Aes Sedai but the unspoken games of power that govern their path. Their lessons are not limited to weaves and wards, but extend to discerning hidden motives, building alliances, and surviving internal politics. Within the Tower, knowledge is power—but so is loyalty, caution, and the ability to remain silent at the right moments.

What makes New Spring unique is how it reveals the duality of the White Tower. Externally, it appears unified, majestic, and unwavering. Internally, it is riddled with tensions—between Ajah, between novices and full sisters, between tradition and transformation. It is a place of high ideals, but also of quiet manipulation and guarded secrets.

Moiraine’s own background as a noble of House Damodred complicates her position further. Her noble blood gives her status but also attracts suspicion and jealousy. Outside the Tower, her name carries weight; within, it can become a liability. Her story shows how personal history and politics are inseparable in the making of a future leader.

Beyond the Tower, the forces of history are moving. The Foretelling has revealed that the Dragon has been reborn, and the world stands unknowingly on the edge of chaos. In this moment, the White Tower’s internal politics risk distracting from its greater purpose. Jordan uses this contrast to suggest that even the most venerable institutions are vulnerable to internal decay.

In portraying the White Tower as both a beacon of wisdom and a battlefield of intrigue, New Spring deepens our understanding of the world of The Wheel of Time. It shows that the journey to power is never only about strength or knowledge—it is about understanding the landscape, adapting to its rules, and sometimes, playing the game better than anyone else.

---

白塔內外：政治、權力與試煉

在《新春》中，羅伯特・喬丹揭開了《時光之輪》世界中最具標誌性的權力機構之一——白塔——的神秘面紗。這座被視為智慧、魔法訓練與女性權威象徵的聖所，其實並不僅僅是一處學院，它同時也是一個政治角力、野心交織與鬥爭暗湧的熔爐。

白塔是訓練那些擁有引導「無極力」天賦的女性之地。然而，在神聖的儀式與誓言之下，潛藏著錯綜複雜的階級制度、宗派鬥爭與個人野心。各個宗派之間的分裂不僅是理念差異，更是政治立場的體現，這些立場將深刻影響白塔的未來走向。

透過沐瑞與史汪的視角，讀者得以窺見一位見習者通往兩儀師之路的試煉過程；而這條道路上，最大的挑戰不只是掌握法術與結界，更是學會識人觀事、建立盟友關係，甚至於政治漩渦中學會沉默與保身之道。在白塔中，知識是一種權力，但忠誠、謹慎與時機亦然。

《新春》的獨特之處，在於它揭示了白塔的雙面性。外表上，它莊嚴神聖、一體成形；內部卻充滿矛盾與裂縫——宗派之間、見習者與正式兩儀師之間、傳統與改革之間，無不張力十足。白塔宣揚著崇高理想，卻也潛藏著無聲的操弄與不願示人的秘密。

沐瑞本身身為達歐崔家族的貴族血脈，使她在白塔中的處境更加微妙。她的出身為她帶來一定地位，也同時招來猜忌與嫉妒。在塔外，她的姓氏代表權勢；在塔內，它卻可能成為負擔。她的故事展現了個人背景與政治局勢在塑造領袖之路上的不可分割。

塔外，歷史的洪流也在推動。預言指出轉生真龍已然降生，而世界正悄然站在混亂的邊緣。在這關鍵時刻，白塔內部的政治鬥爭卻可能使她偏離真正的使命。喬丹巧妙地利用這一對比，指出即使是最古老、最崇高的體制，也無法完全免於內部腐敗與誤判的風險。

透過將白塔同時刻劃為智慧的燈塔與政治的戰場，《新春》賦予了《時光之輪》世界更深刻的層次與理解。這本小說讓我們看到，通往權力之路，從來不只是依靠實力或學識，更關鍵的是：理解局勢、適應規則，甚至有時候，比任何人都更擅長「下這盤棋」。

---

Choice and Cost: Alternate Paths of Destiny

In New Spring, Robert Jordan explores the powerful tension between destiny and choice, fate and freedom. While the vast weave of the Pattern seems to chart an inevitable course for all things, New Spring reminds us that individual decisions—whether made in haste or deep reflection—carry lasting consequences. The characters are not simply drifting along the current of prophecy; they are forced, again and again, to decide whether to embrace or resist their paths.

Moiraine’s journey is emblematic of this tension. From her early days as an Accepted, she imagines her future as one of service, perhaps to the White Tower, perhaps as an ambassador for her noble house. But the Foretelling of the Dragon Reborn changes everything. The birth of a child destined to remake the world disrupts every plan, reshapes every assumption. In that moment, Moiraine must choose: Does she stay within the safety of the Tower, or does she risk everything to seek the child and shape his future?

This is not merely a question of courage—it is a question of identity. Moiraine sacrifices comfort, recognition, and perhaps the life she might have had, all for a mission that may not reward her. Her choice places her on a secretive and dangerous path, one that demands patience, discretion, and unwavering conviction. And this is the cost of such a choice: to surrender the life one imagined in favor of a role dictated by duty and hope.

Siuan, too, faces similar burdens. Together with Moiraine, she helps uncover the truth of the Dragon’s rebirth, yet their futures diverge. While Siuan eventually ascends to become the Amyrlin Seat, she must navigate the crushing weight of authority and secrecy. Each woman makes her own sacrifices, charting paths that seem to diverge but ultimately serve a common purpose.

Jordan subtly challenges the idea of fixed fate. Yes, the Pattern weaves around the Dragon and the Last Battle, but within it, people still make choices—and their choices matter. New Spring is filled with small but significant moments of decision: whether to trust, to speak, to remain silent, to obey or disobey. These decisions build the world just as surely as prophecy.

In this prequel, we are reminded that the cost of choosing one destiny is to forsake another. Every “yes” means a thousand unspoken “no’s.” The greatness of Moiraine and others lies not in the power they wield, but in the burdens they carry—the things they lose, the things they never become, in order to serve something greater than themselves.

---

替代命運的選擇與代價

在《新春》中，羅伯特・喬丹深刻描繪了命運與選擇之間的緊張關係，因緣與自由意志的對抗與交織。雖然因緣的編織似乎為萬物設下了不可逆的軌道，但小說也提醒我們，無論是倉促還是深思熟慮的抉擇，其結果都可能深遠。書中的角色並非只是順著預言的河流漂流，而是一次又一次被迫做出選擇——接受命運，或是抗拒命運。

沐瑞的旅程正是這種張力的縮影。從她還是中級見習生起，就曾經幻想過各種未來：也許會終生效忠白塔，也可能作為貴族家族的使節。但當預言揭示轉生真龍的降生後，一切都改變了。一個注定將改變世界的孩子的誕生，徹底打亂了所有既定計畫。此時，沐瑞必須做出選擇：她要待在白塔的安穩之中，還是冒險踏上尋找那個孩子並形塑其未來的旅程？

這不僅僅是勇氣的考驗，更是身分認同的抉擇。沐瑞為此犧牲了舒適、榮譽，甚至是一個本可以擁有的人生。她選擇了一條秘密且危險的道路，一條需要耐性、隱密與堅定信念的道路。而這就是選擇的代價——放棄原本可以擁有的人生，去承擔一個由責任與希望塑成的角色。

史汪也面對著類似的重擔。與沐瑞一起，她揭示了真龍重生的事實，但她們的人生自此分歧。史汪最後成為玉座猊下，承擔起壓倒性的權力與秘密重擔。她們各自走上了不同的道路，各自付出代價，卻都朝著相同的目標前進。

喬丹在書中巧妙地挑戰「命運已定」的觀念。是的，因緣圍繞著真龍與最後戰爭編織，但在這之中，人們仍然在選擇，而這些選擇具有決定性。《新春》中充滿了細微卻重要的抉擇時刻：該不該信任、要不要開口、沉默還是發聲、服從還是抗命。正是這些選擇，一點一滴地建構出這個世界，與預言同樣重要。

這本前傳提醒我們：選擇某一種命運的代價，就是放棄另一種命運。每一個「是」的背後，藏著千百個未曾說出口的「不」。沐瑞與其他人物的偉大，不在於他們擁有多強大的力量，而在於他們能承擔多少代價——他們所失去的、他們無法成為的，只為了服務一個比自身更偉大的使命。

---

Looking Back at New Spring: A Prelude to the Epic to Come

When readers first embark on The Wheel of Time, they are swept into a world already in motion—ancient prophecies stir, nations shift, and shadows gather at the edge of the world. But in New Spring, Robert Jordan draws the curtain back to reveal the quiet beginnings of that epic. This prequel is more than a tale of youth or backstory—it is a seed from which the vast narrative of the series takes root, offering insight into the characters, institutions, and threats that shape the saga to come.

At the heart of New Spring is Moiraine Damodred, a young woman not yet the legendary Aes Sedai whose name will echo across the lands. We meet her before the battles, before the secrecy, before the world sees her as a figure of mystery and power. She is still learning, questioning, doubting—and it is this version of Moiraine that allows readers to see her growth. The novel offers a rare portrait of vulnerability in someone we later come to know as composed and nearly impenetrable.

Just as important is the context surrounding her. The White Tower, often perceived as an unshakable force, is shown here as political, imperfect, and deeply divided. Factions vie for influence, secrets abound, and even sisters must tread carefully. Through Moiraine’s eyes, we come to understand that the Tower’s strength is not in unity, but in its ability to persist despite division.

We also glimpse the early bonds that will shape the future of the series—Moiraine and Siuan’s friendship, rooted in loyalty and shared purpose, foreshadows the alliances and betrayals that will later define the War of the Shadow. And Lan Mandragoran, though already hardened by duty, finds himself drawn toward a path he could not have predicted, one that will ultimately link his fate to Moiraine’s in ways both noble and tragic.

More than anything, New Spring invites us to reconsider the idea of beginnings. Epic tales often start with fireworks and war cries—but here, the story begins with whispers, lessons, and the quiet resolve of individuals preparing to shape history. Jordan reminds us that the seeds of greatness are sown in the most personal, unassuming moments.

Looking back at New Spring after reading the main series adds profound depth to the journey. What once seemed incidental now feels essential. The choices, relationships, and insights born in these pages ripple outward, echoing through the Pattern as the world spins toward its destiny. New Spring may be a beginning, but it is also a return—a reminder of where it all started, and why it all mattered.

---

回首春初：從前傳看整體史詩的開展

當讀者初次踏入《時光之輪》的世界時，便已身處一場早已啟動的巨輪之中——古老預言開始甦醒、國族動盪不安、黑暗勢力在世界邊緣悄然集結。但在《新春》中，羅伯特・喬丹揭開史詩的簾幕，帶領我們回到那一切尚未風起雲湧的起點。這本前傳不只是青年往事的回顧，也不僅是角色的背景補完，它是一粒種子，孕育出整個系列浩瀚篇章的根源，為我們揭示未來史詩中關鍵人物、機構與威脅的源頭。

在《新春》的核心，是年輕的沐瑞・達歐崔，那時的她尚未成為聲名遠播的兩儀師，還未披上神秘與威嚴的外衣。我們認識的是一位仍在學習、懷疑與思索的少女。而正是這樣的沐瑞，使讀者得以親眼見證她從懷疑走向堅定的歷程。小說為這位未來英雌留下罕見的一面——那份脆弱與人性，使她更立體、更真實。

同樣重要的，是環繞在她周遭的背景環境。素來被視為堅不可摧的白塔，在此處卻顯得政治化、充滿瑕疵且內部矛盾叢生。各派勢力爭權奪利，秘密與計謀無所不在，連塔中的姊妹們都必須步步為營。透過沐瑞的視角，我們明白白塔的力量並非來自其一致性，而是來自即使分裂仍能延續的堅韌本質。

書中也描繪了將對未來劇情產生深遠影響的重要連結——沐瑞與史汪之間以忠誠與共同使命為基礎的深厚友誼，預示了日後影響抗衡闇影之戰的種種結盟與背叛。而嵐・人龍雖已歷經戰火洗禮、背負王國遺民的重擔，卻仍踏上了一條自己從未預料之路，這條路終將他與沐瑞的命運緊緊繫在一起，交織出既崇高又哀傷的篇章。

最重要的是，《新春》挑戰了我們對「起點」的理解。一般的史詩總以戰鼓與烈焰揭開序幕，而此處，故事從耳語、學習與個體默默的決心中開始。喬丹提醒我們：偉大的因緣往往是由最私人、最不起眼的時刻所織就。

當我們讀完本傳，再回頭檢視《新春》，其深度與重量會倍增。那些曾經看似偶然的細節，如今都成了不可或缺的一環。這些選擇、關係與洞察，從書頁間一圈圈擴散，成為因緣中持續編織的一部分，引導著這個世界邁向它註定的命運。《新春》既是開始，也是一種回歸——回到一切發生的原點，提醒我們：為什麼這一切如此重要。