Review: Cars 3

Introduction

Cars 3 is the third installment in Disney-Pixar's beloved Cars franchise, released in 2017. Directed by Brian Fee, the film once again centers around Lightning McQueen, the racing car who is now facing a new wave of competition. Unlike its predecessor, Cars 3 takes a more mature, introspective approach, exploring themes of legacy, mentorship, and adaptation in the face of changing times. While it retains the franchise's signature charm and humor, it also marks a shift toward more emotional storytelling.

評論：Cars 3

介紹

Cars 3是迪士尼·皮克斯深受喜愛的Cars系列的第三部作品，於2017年上映。由布萊恩·費（Brian Fee）執導，這部電影再次聚焦於閃電麥坤這位賽車明星，這次他面臨著來自新一代競爭對手的挑戰。與前作不同，Cars 3採用了更為成熟和內省的敘事方式，探討了遺產、導師關係以及如何在變革時代中適應的主題。雖然它依然保留了系列作品的標誌性魅力和幽默感，但也標誌著故事講述風格的轉變，更加側重於情感層面的表達。

Plot Overview

The story picks up with Lightning McQueen (Owen Wilson), now an established racing legend, who suddenly finds himself overshadowed by a new, high-tech generation of cars led by the ruthless Jackson Storm (Armie Hammer). As Lightning struggles to keep up with the new wave of racing technology, he faces a humiliating defeat that questions his place in the sport. With the encouragement of his best friend Mater (Larry the Cable Guy) and his crew chief, the ever-supportive Sally Carrera (Bonnie Hunt), Lightning embarks on a journey to regain his racing form.

Seeking a fresh start, Lightning joins the racing training facility run by the high-tech trainer Cruz Ramirez (Cristela Alonzo), a young and enthusiastic car who has big dreams of her own. Through intense training and moments of self-discovery, both Lightning and Cruz learn valuable lessons about perseverance, overcoming obstacles, and embracing change. Ultimately, Lightning must decide whether to retire from racing or pass on his knowledge to the next generation, marking a pivotal moment in his career and life.

故事概述

故事從閃電麥坤（歐文·威爾遜配音）開始，這位已經是賽車界的傳奇人物，突然發現自己被一個新一代高科技賽車所超越，這些賽車由無情的傑克森·風暴（阿米·漢默配音）領導。當閃電麥坤努力追趕上這波新的賽車技術潮流時，他遭遇了一場羞辱性的失敗，這讓他開始質疑自己在這項運動中的位置。在他最好的朋友馬特（拉里·卡布爾·蓋配音）和一貫支持他的機械師莎莉·卡雷拉（邦妮·亨特配音）的鼓勵下，閃電麥坤踏上了重新找回賽車狀態的旅程。

為了尋求新的開始，閃電麥坤加入了一個由高科技教練克魯茲·拉米雷茲（克里斯特拉·阿隆索配音）經營的賽車訓練設施。克魯茲是一輛年輕且充滿熱情的賽車，擁有自己宏大的夢想。通過密集的訓練和自我發現的過程，閃電麥坤和克魯茲學到了堅持、克服障礙和擁抱變化的重要課題。最終，閃電麥坤必須決定是否該退休，還是將自己的知識傳授給下一代，這一決定將成為他職業生涯和人生中的一個關鍵時刻。

Themes and Emotional Depth

One of the standout features of Cars 3 is its deeper emotional resonance compared to its predecessors. While the first two Cars movies were filled with humor and adventure, Cars 3 introduces more serious themes such as aging, the fear of obsolescence, and the legacy one leaves behind. The film explores the challenges that come with adapting to new technologies and learning to embrace change, all while balancing the nostalgia of the past. This focus on growing older and passing on wisdom is particularly poignant and relatable, not just for kids, but for adult viewers as well.

Lightning McQueen’s journey is a metaphor for anyone grappling with the fear of being left behind by progress. The film doesn’t shy away from portraying Lightning's vulnerability and insecurity, which gives the character more depth. His relationship with Cruz Ramirez also adds a layer of mentorship and selflessness, highlighting the importance of encouraging the next generation.

主題與情感深度

Cars 3的一大亮點是其相較於前兩部作品，具有更深層的情感共鳴。雖然前兩部Cars電影充滿了幽默和冒險，但Cars 3則引入了更多嚴肅的主題，例如衰老、對過時的恐懼，以及一個人所留下的遺產。這部電影探討了隨著新技術的出現而來的挑戰，並學會如何擁抱變化，同時也平衡了對過去的懷舊情感。這種關注成長與傳遞智慧的主題特別感人且具有共鳴，這不僅是對孩子，對成人觀眾來說也同樣具有深刻的意義。

閃電麥坤的成長旅程是一種隱喻，象徵著任何一個正在掙扎於被進步拋在身後的恐懼中的人。電影毫不掩飾地展示了閃電麥坤的脆弱和不安，這讓這個角色變得更加立體。他與克魯茲·拉米雷茲的關係也增添了一層導師與學徒之間的無私情感，突顯了鼓勵下一代的重要性。

Animation and Visuals

As expected from Pixar, Cars 3 is visually stunning. The animation is crisp and vibrant, with stunningly detailed race tracks and breathtaking scenic landscapes. The action scenes, particularly the high-speed racing sequences, are exhilarating, with a real sense of speed and motion that keeps viewers on the edge of their seats. The character designs remain consistent with the franchise’s previous installments, but the upgraded graphics and smoother animation make it visually engaging and immersive.

動畫與視覺效果

正如皮克斯的作品一貫所期望的那樣，Cars 3在視覺效果上無疑是令人驚艷的。動畫細緻且充滿生氣，賽道的細節精緻入微，風景畫面也令人屏息。動作場景，尤其是高速賽車的競速畫面，令人興奮，帶有真實的速度感和動態感，讓觀眾全程保持緊張，仿佛身臨其境。角色設計延續了系列前作的風格，但升級的圖像和更流暢的動畫使得影片的視覺效果更加引人入勝並富有沉浸感。

Characters and Voice Acting

The character development in Cars 3 is notable, particularly in how it shifts the focus from Lightning McQueen to the newer character, Cruz Ramirez. Cruz’s energetic and optimistic personality contrasts well with Lightning's more introspective and sometimes cynical nature, creating a dynamic duo that forms the heart of the story. Cristela Alonzo’s voice performance as Cruz is energetic and charming, bringing the character to life with authenticity and passion.

Owen Wilson’s portrayal of Lightning McQueen continues to be a highlight, as he brings both humor and heartfelt sincerity to the role. The supporting characters, including Mater and Sally, continue to provide comic relief and emotional support for Lightning, with their performances adding warmth and camaraderie to the film.

角色與配音表現

Cars 3中的角色發展值得注意，特別是在將焦點從閃電麥坤轉移到新角色克魯茲·拉米雷茲上。克魯茲充滿活力和樂觀的個性，與閃電麥坤更加內省且有時帶點悲觀的性格形成鮮明的對比，兩人組成了一個動態的搭檔，成為故事的核心。克里斯特拉·阿隆索為克魯茲帶來的配音表現既充滿活力又迷人，賦予這個角色真誠和激情，使其更加生動。

歐文·威爾遜對閃電麥坤的詮釋依然是電影的一大亮點，他將幽默和真摯的情感完美結合，為這個角色增添了更多深度。其他配角，包括馬特和莎莉，則繼續為閃電麥坤提供幽默的調劑和情感支持，他們的表現為影片增添了溫暖和友情的元素。

Pacing and Storytelling

The pacing of Cars 3 is steady, with a clear focus on character growth rather than the typical high-stakes race sequences that defined the previous movies. The film’s slower, more reflective tone may be a shift for some viewers, but it ultimately serves the story well. The emotional stakes are raised through Lightning’s internal struggle, and the plot unfolds in a satisfying, rewarding way.

While the film doesn’t have as many outlandish antics as the first two, it maintains a good balance between humor, action, and meaningful character development. The story culminates in a heartwarming conclusion that is both uplifting and thoughtful, leaving viewers with a sense of fulfillment and nostalgia.

節奏與敘事

Cars 3的節奏穩定，明確地將焦點放在角色成長上，而不是像前兩部作品中那樣，專注於高風險的賽車場面。影片的較慢節奏和更具反思性的基調對某些觀眾來說可能是一個轉變，但最終這樣的處理方式對故事發展是有益的。情感的張力通過閃電麥坤的內心掙扎得以提升，劇情也以一種令人滿意且富有成就感的方式展開。

儘管這部電影不像前兩部那樣擁有那麼多異想天開的荒謬場景，但它仍然在幽默、動作和有意義的角色發展之間保持了良好的平衡。故事在一個溫馨的結局中達到高潮，這個結局既振奮人心又充滿深思，讓觀眾帶著滿足感和懷舊情懷離開。

Conclusion

Cars 3 is a refreshing and emotionally engaging chapter in the Cars franchise. It offers a deeper, more mature narrative about legacy, adaptation, and mentorship, which sets it apart from the more lighthearted nature of the first two films. While younger audiences will still enjoy the film’s colorful characters and racing action, adults will find the themes of personal growth and passing on wisdom especially meaningful.

Pixar has once again proven its ability to create a film that resonates with audiences of all ages. Cars 3 is a fitting conclusion to Lightning McQueen’s journey and an inspiring story of embracing change while staying true to oneself.

結論

Cars 3 是 Cars 系列中一個清新且情感豐富的篇章。它提供了一個更深刻、更成熟的敘事，探討了遺產、適應與導師關係的主題，這使它與前兩部作品較為輕鬆的氛圍有所區別。雖然年輕觀眾依然會喜愛電影中色彩繽紛的角色和激烈的賽車動作，但成人觀眾會發現其中關於個人成長和傳遞智慧的主題尤其有深度且富有意義。

皮克斯再次證明了其創作能夠與各個年齡層觀眾產生共鳴的能力。Cars 3 是閃電麥坤旅程的完美結局，同時也是一個啟發人心的故事，講述了如何在變化中擁抱自己並保持真我。

Cars 3 may not be as fast-paced as its predecessors, but its heart and emotional depth make it a standout entry in the series.

Cars 3可能不像前作那樣節奏快速，但它的情感深度和內涵讓它成為這個系列中一部突出的作品。