Review: Coco

Introduction

Pixar’s Coco is a beautifully crafted animated film that celebrates Mexican culture, family, and the power of music. Directed by Lee Unkrich and co-directed by Adrian Molina, Coco tells the heartfelt story of a young boy named Miguel who embarks on an extraordinary journey to the Land of the Dead. Featuring stunning visuals, an emotionally compelling narrative, and a culturally rich soundtrack, Coco is one of Pixar’s most ambitious and deeply moving films to date. The film not only explores themes of remembrance, family heritage, and identity but also introduces audiences worldwide to the traditions of Día de los Muertos (the Day of the Dead) in a respectful and visually captivating way.

影評：《可可夜總會》

導言

皮克斯動畫工作室於2017年推出的動畫電影《可可夜總會》，是一部精心製作的佳作，向墨西哥文化、家庭價值觀以及音樂的力量致敬。本片由李·安克里奇（Lee Unkrich）執導，阿德里安·莫利納（Adrian Molina）共同執導，講述了一位名叫米格（Miguel）的小男孩，因為對音樂的熱愛，踏上了一段不可思議的旅程，並意外進入了亡靈之地。

《可可夜總會》憑藉其令人驚嘆的視覺效果、情感豐富的故事以及充滿文化魅力的配樂，成為皮克斯至今最具野心且最令人動容的動畫作品之一。影片不僅探討了記憶、家族傳承與自我認同等深刻主題，還以尊重且細緻的方式，向全球觀眾介紹了墨西哥傳統節日——亡靈節（Día de los Muertos，亦稱「亡者之日」），以極具視覺震撼的手法將這個文化瑰寶呈現在大銀幕上。

Plot Summary

The story follows Miguel Rivera, a 12-year-old boy from Santa Cecilia, Mexico, who dreams of becoming a musician like his idol, Ernesto de la Cruz. However, his family has banned music for generations, believing it to be a curse ever since Miguel’s great-great-grandfather abandoned the family to pursue a music career.

Determined to prove himself as a musician, Miguel stumbles upon a connection to Ernesto de la Cruz, believing him to be his long-lost relative. On the night of Día de los Muertos, Miguel steals Ernesto’s guitar from his mausoleum, unknowingly triggering a supernatural event that transports him to the Land of the Dead. There, he meets his deceased relatives and a charming trickster named Héctor, who offers to help him return to the living world—under one condition: Miguel must take his family’s blessing, which means giving up music forever.

As Miguel searches for Ernesto, he unravels a long-buried family secret, leading to an emotional climax that redefines his understanding of family, legacy, and what it truly means to follow one’s dreams.

劇情概要

故事圍繞著來自墨西哥聖塞西莉亞（Santa Cecilia）小鎮的12歲男孩米格·里維拉（Miguel Rivera）展開。他夢想成為一名音樂家，就像他的偶像——傳奇歌手埃內斯托·德拉克魯茲（Ernesto de la Cruz）一樣。然而，米格的家族世代禁止音樂，因為他們深信這是一種詛咒——據說米格的曾曾祖父（great-great-grandfather）為了追逐音樂夢想而拋棄了家庭，導致他的後代對音樂懷有強烈的敵意。

不願接受家族的禁令，米格努力尋找成為音樂家的方法，並偶然發現自己可能與埃內斯托·德拉克魯茲有血緣關係。在亡靈節（Día de los Muertos）當晚，米格闖入埃內斯托的陵墓，偷走了他的吉他，卻意外觸發了一個神秘的魔法，將自己傳送到了亡靈之地（Land of the Dead）。

在這個色彩繽紛、光輝閃耀的亡靈世界裡，米格遇見了逝去的家族成員，並結識了一位幽默風趣但有點狡猾的亡靈——赫克托（Héctor）。赫克托承諾幫助米格回到現實世界，但條件是米格必須獲得家人的祝福——然而，他的家人要求他必須放棄音樂，才能回去。

在尋找埃內斯托的過程中，米格逐漸揭開一個被隱藏多年的家族秘密。他對家庭、傳承與夢想的真正意義有了新的理解，最終引發了一場感人至深的情感高潮，改變了他對家人和自身使命的看法。

Performances and Characters

Miguel (voiced by Anthony Gonzalez) – As the heart and soul of the film, Miguel is a relatable protagonist full of passion and determination. Gonzalez’s voice acting brings youthful energy and sincerity to the character, making Miguel’s journey both inspiring and deeply emotional.

Héctor (voiced by Gael García Bernal) – Héctor is one of the film’s most complex and endearing characters. Initially introduced as a comedic trickster, his true significance in the story unfolds in a heartbreaking yet beautiful way. Bernal’s voice performance adds charm, humor, and emotional depth to the role.

Ernesto de la Cruz (voiced by Benjamin Bratt) – As Miguel’s supposed idol, Ernesto is presented as a legendary musician whose charisma masks a much darker side. Bratt’s voice work perfectly captures both the grandeur and deceitfulness of the character.

Mamá Imelda (voiced by Alanna Ubach) – The matriarch of the Rivera family, Mamá Imelda is both stern and loving, embodying the strength and resilience that has kept her family together for generations. Her character plays a crucial role in Miguel’s journey.

Dante and Pepita – Dante, Miguel’s loyal street dog, provides comic relief while serving as a spirit guide (alebrije). Pepita, a giant mythical jaguar-like creature, is a visually stunning protector of the Rivera ancestors.

The film’s supporting cast, including Miguel’s extended family members, add warmth and depth to the story, reinforcing its central theme of family unity.

角色與配音表現

米格（Miguel，安東尼·岡薩雷斯 Anthony Gonzalez 配音）

作為全片的核心，米格是一個充滿熱情與決心的主角，他的成長旅程既勵志又感人至深。岡薩雷斯的配音表現充滿活力與真誠，使米格的情感轉折更加立體，讓觀眾能夠深刻共鳴，並沉浸在他的探索與掙扎之中。

赫克托（Héctor，加爾·賈西亞·貝納爾 Gael García Bernal 配音）

赫克托是全片最具層次感且最令人喜愛的角色之一。起初，他以滑頭、機智的詐欺者形象登場，然而隨著劇情推進，他的真正身分與情感故事逐漸揭曉，帶來催淚而感人的轉折。貝納爾的配音詮釋既富有幽默感，又能展現角色內心的脆弱與深情，使赫克托成為本片最具情感張力的人物之一。

埃內斯托·德拉克魯茲（Ernesto de la Cruz，本傑明·布拉特 Benjamin Bratt 配音）

埃內斯托是米格心目中偉大的音樂偶像，以傳奇音樂家的形象示人。然而，隨著故事發展，他的虛偽與陰暗本質逐漸浮現。布拉特的聲音表現完美展現了埃內斯托的雙重特質——既有迷人的魅力與氣場，又隱藏著自私與欺詐的內心，使這個角色成為令人印象深刻的反派。

媽媽·伊美黛（Mamá Imelda，阿蘭娜·尤巴奇 Alanna Ubach 配音）

作為里維拉家族的堅強女家長，媽媽·伊美黛既嚴厲又充滿愛心。她承載著家族歷史的重量，象徵著家庭的傳承與韌性。伊美黛在劇情中的作用至關重要，促成了米格的成長與理解，使他最終找到家族與夢想之間的平衡。

丹特與佩皮塔（Dante & Pepita）

丹特（Dante）——米格忠誠的流浪狗夥伴，在片中提供許多幽默與搞笑的時刻。然而，他不僅是可愛的寵物，更是一隻真正的靈獸（alebrije），在故事的關鍵時刻發揮著重要作用。

佩皮塔（Pepita）——擁有巨大翅膀、類似美洲豹外型的神獸，是里維拉祖先的守護靈獸。她的視覺設計充滿震撼力，並且在亡靈之地的冒險中扮演關鍵角色。

配角群與家庭元素

電影中的其他配角，特別是米格的家族成員們，為故事增添了溫暖與情感深度。他們不僅代表著亡靈節對於親情與祖先敬仰的價值，也進一步加強了家庭團結（family unity）這一核心主題。

Cinematic Qualities

Animation and Visuals

Coco is visually breathtaking, showcasing some of Pixar’s most stunning animation work. The Land of the Dead is a vibrant and mesmerizing world, filled with glowing marigold bridges, intricate cityscapes, and dazzling lights. Every frame is meticulously designed, with special attention to cultural authenticity.

The character animation is equally impressive, capturing the expressiveness and warmth of the Rivera family while also making the skeletal characters of the Land of the Dead feel full of life. The alebrijes, colorful spirit animals inspired by Mexican folk art, add an extra layer of fantasy to the film’s already rich visual style.

Music and Soundtrack

Music plays a central role in Coco, not only as a narrative device but also as an emotional bridge between generations. The film’s Oscar-winning song, “Remember Me”, is a poignant melody that carries deep emotional weight. The way it is used in different contexts throughout the film—from a grand, triumphant performance to an intimate lullaby—demonstrates its storytelling power.

The film’s score, composed by Michael Giacchino, beautifully blends traditional Mexican instrumentation with Pixar’s signature orchestral sound, enhancing the film’s themes of heritage and remembrance. Songs like “Un Poco Loco” and “The World Es Mi Familia” add an authentic and joyous energy to the film’s musical landscape.

電影藝術表現

動畫與視覺效果

《可可夜總會》（Coco）的視覺效果令人驚嘆，展現了皮克斯最精緻與華麗的動畫技術。亡靈之地（Land of the Dead）是一個色彩繽紛且令人陶醉的世界，擁有閃閃發光的萬壽菊橋、錯綜複雜的城市建築、燦爛奪目的燈光，每一幀畫面都經過精心設計，並融入了大量墨西哥文化的真實細節。

角色動畫同樣令人印象深刻，里維拉家族（Rivera family）的每個成員都擁有生動且富有情感的表情與動作，展現出家庭間的溫暖與羈絆。而亡靈之地的骷髏角色們，雖然是骨架造型，但透過靈活的動作與細膩的面部表情，仍然充滿活力與個性，使這個世界顯得既超現實又溫馨感人。

此外，電影中出現的靈獸（alebrijes），靈感來自墨西哥民間藝術的彩色動物雕塑，它們的鮮豔色彩與獨特設計為電影增添了一層奇幻元素，使整體視覺風格更加豐富。

音樂與配樂

音樂在《可可夜總會》中不僅是推動劇情的關鍵元素，更是跨越世代的情感橋樑。

《Remember Me》（請記住我）——榮獲奧斯卡獎的主題曲，旋律深情動人，貫穿整部電影。這首歌曲在不同場景下的演繹方式各不相同——從盛大華麗的表演版本到溫馨感人的搖籃曲，展現了其強大的敘事功能與情感感染力。

電影配樂（Original Score）——由麥可·吉亞奇諾（Michael Giacchino）譜寫，完美融合了墨西哥傳統樂器與皮克斯標誌性的交響樂風格，進一步強化了電影家族傳承與回憶的主題。

《Un Poco Loco》（有點瘋狂）與《The World Es Mi Familia》（世界是我的家人）等歌曲充滿歡樂與活力，不僅展現了墨西哥音樂文化的魅力，也讓觀眾更加沉浸在電影的氛圍之中。

整體而言，電影的音樂與視覺元素相輔相成，不僅塑造了濃厚的文化氛圍，也成功傳遞了家族、記憶與音樂的深層意義。

Themes and Analysis

Family and Ancestry

At its core, Coco is a story about family and the importance of remembering one’s ancestors. The Rivera family’s ban on music initially creates a conflict, but as Miguel discovers the truth about his great-great-grandfather, he learns that family is about understanding, forgiveness, and love. The film beautifully illustrates the Mexican tradition of honoring the dead, reinforcing the idea that those we love never truly leave us as long as we remember them.

The Power of Music

Music in Coco is portrayed as a powerful force of connection—between past and present, between dreams and duty, between the living and the dead. While Miguel initially sees music as an escape from his family’s restrictions, he later realizes that music can also be a way to unite and heal.

Legacy and Remembrance

The film deeply explores how people are remembered after they are gone. The idea that the dead only truly disappear when they are forgotten is a heartbreaking yet beautiful concept, adding layers of emotional depth to the story. This theme resonates universally, reminding audiences to cherish their loved ones and keep their memories alive.

主題與分析

家庭與祖先

從本質上來說，《可可夜總會》是一部關於家庭與紀念祖先的重要性的故事。里維拉家族（Rivera family）對音樂的禁令最初造成了衝突，但隨著米高（Miguel）發現曾曾祖父的真相，他逐漸明白家人之間最重要的是理解、寬恕與愛。

電影透過墨西哥亡靈節（Día de los Muertos）的傳統，巧妙地表達了紀念先人的重要性，強調只要我們記得所愛之人，他們就永遠不會真正離開。這種觀念不僅深化了故事情感，也讓觀眾感受到家族傳承的價值與意義。

音樂的力量

在《可可夜總會》中，音樂被描繪成一種強大的聯繫力量，連結了過去與現在、夢想與責任、生者與亡者。

起初，米高將音樂視為逃離家庭限制的方式，但隨著故事發展，他逐漸體會到音樂也能成為聯繫家人的橋樑，帶來療癒與和解。

音樂不只是個人的夢想追求，更是一種能夠傳遞情感與歷史的媒介，讓不同世代之間的情感更加緊密相連。

傳承與記憶

電影深入探討了人們在離世後如何被記住的議題。

「真正的死亡」是被遺忘——電影中強調，亡者只有在世上再無人記得他們時，才會真正消失，這一概念既令人心碎，又富有詩意。

這個主題賦予故事更深層的情感，讓觀眾思考該如何珍惜身邊的親人，並確保他們的回憶得以傳承。

這種關於家族記憶與文化傳承的探討具有普世價值，使電影的情感觸動人心，並引發觀眾的共鳴。

Criticism and Weaknesses

While Coco is widely praised, there are a few minor criticisms:

Predictable Plot Twists – Some viewers found the revelation about Ernesto de la Cruz predictable, especially given Pixar’s past formula of deceptive villains. However, the emotional impact of the twist still remains strong.

Simplified Conflict – Miguel’s conflict with his family over music is resolved rather quickly in the final act, which some audiences felt could have been explored in more depth.

Cultural Specificity – While Coco is celebrated for its authentic portrayal of Mexican traditions, some non-Mexican viewers might find certain cultural aspects less accessible. However, the film does a commendable job of making the story universally relatable.

批評與缺點

雖然《可可夜總會》廣受好評，但仍有一些小缺點值得討論：

可預測的劇情轉折

部分觀眾認為，艾內斯托·德拉克魯茲（Ernesto de la Cruz）的真相過於容易猜測，特別是考慮到皮克斯過去常見的「偽善反派」套路。然而，儘管這個劇情轉折較為公式化，其帶來的情感衝擊依然強烈，並未削弱故事的影響力。

衝突的簡化

米高與家人圍繞音樂的矛盾在電影最後解決得相對迅速，部分觀眾認為這段衝突本可以有更深入的探討。

里維拉家族長久以來對音樂的禁忌在故事中占據重要位置，但最終的和解過程稍顯倉促。

如果電影能花更多篇幅描寫家族成員如何慢慢接受音樂，或許能讓結局更加細膩且有層次。

文化特異性

雖然《可可夜總會》因其對墨西哥文化的真實呈現而備受讚譽，但對於非墨西哥裔的觀眾而言，某些文化元素可能較難理解。

例如，亡靈節的某些傳統與象徵意義，可能需要額外的文化背景知識才能完全感受其深度。

然而，電影透過細膩的角色塑造與情感表達，使故事具有普世性，讓不同文化背景的觀眾都能與其產生共鳴，這是其值得肯定的地方。

儘管存在這些小缺點，《可可夜總會》仍然是一部兼具文化深度與情感感染力的優秀動畫電影。

Final Thoughts

Coco is a masterpiece of animation, storytelling, and cultural representation. With its stunning visuals, unforgettable music, and deeply emotional themes, the film delivers a touching and powerful story about family, legacy, and the enduring power of memory.

Pixar’s commitment to honoring Mexican culture shines through in every aspect of the film, from its vibrant depiction of Día de los Muertos to its heartfelt message about the bonds between generations. While it may follow a somewhat familiar story structure, Coco stands out as one of Pixar’s most emotionally resonant and visually spectacular films.

Rating: 4.5/5

最終評價

《可可夜總會》是一部融合了精湛動畫、動人敘事與文化深度的動畫傑作。憑藉其令人驚嘆的視覺效果、難以忘懷的音樂，以及深刻且感人的主題，這部電影講述了一個關於家庭、傳承與記憶永恆力量的動人故事。

皮克斯對墨西哥文化的尊重與細膩呈現，體現在電影的每一個細節之中——從絢爛繽紛的亡靈節場景，到跨越世代的親情羈絆與感人至深的信息。儘管它的劇情架構在某種程度上依舊遵循皮克斯的傳統模式，但《可可夜總會》仍然憑藉其獨特的文化背景與強烈的情感共鳴，成為皮克斯影史上最令人動容、視覺最壯麗的作品之一。

評分：4.5/5