《托爾金奇幻小說集》完整導讀｜從〈哈莫農夫吉爾斯〉到〈尼格爾的葉子〉的奇幻短篇總解密
J.R.R. 托爾金（J.R.R. Tolkien）著
導言
《托爾金奇幻小說集》（Tales from the Perilous Realm）是托爾金（J.R.R. Tolkien）一部非凡的短篇小說與詩歌選集，展現了他在中土世界之外作為文學創作者的多樣才華。該書最初於1997年出版，後來由插畫大師艾倫．李（Alan Lee）重新繪製插圖，並由知名托爾金學者湯姆．希皮（Tom Shippey）撰寫前言重新發行。
這部選集收錄了托爾金五篇較少為人熟知，卻極具魅力的作品：《羅佛蘭登》（Roverandom）、《哈莫農夫吉爾斯》（Farmer Giles of Ham）、《湯姆龐巴迪歷險記》（The Adventures of Tom Bombadil）、《大伍頓的史密斯》（Smith of Wootton Major），以及《尼格爾的葉子》（Leaf by Niggle）。這些作品共同揭示了托爾金對童話、語言學與想像力那種深切且細膩的熱愛，並展現了幻想文學如何具備轉化現實的力量。
與《魔戒》或《精靈寶鑽》這類架構宏大、歷史縱深豐富的史詩作品不同，這幾篇故事所屬的是托爾金所稱的「危險國度」（Perilous Realm）——也就是「仙境」（Faërie），一個現實與幻想邊界模糊、靈魂既被試煉也得以滋養的世界。
作品總覽
1.《羅佛蘭登》（Roverandom，1998年死後出版，原作於1925年完成）
《羅佛蘭登》講述一隻名叫羅佛（Rover）的小狗，因惹怒一位脾氣暴躁的巫師而被變成玩具，之後展開一段奇幻旅程，穿越月球與海底，只為尋回他的原本形體。這個故事是托爾金（J.R.R. Tolkien）為了安慰他兒子麥可失去心愛的玩具狗，在海灘遺失後所創作的。這部作品風格幽默又富含情感，是一則關於「失落」、「轉變」與「救贖」的寓言。
故事展現了托爾金將個人經歷轉化為神話的獨特天賦。故事中有龍族、月之民、美人魚，以及一個荒謬又官僚化的巫師社會，使《羅佛蘭登》在趣味橫生之餘，也蘊含深層象徵意涵。
2.《哈莫農夫吉爾斯》（Farmer Giles of Ham，1949年出版）
這是一部喜劇式的中篇小說，背景設定在英國一個半虛構的「小王國」中。主角哈莫農夫吉爾斯是一位平凡的農夫，在面對一位喧囂的巨人與後來膽小懦弱的龍——克莉索菲拉克斯（Chrysophylax）時，意外成為人們心中的英雄。
這個故事充滿諷刺與語言趣味，也包含許多引人發笑的時代錯置現象。它模仿中世紀浪漫騎士傳說，使用類中世英語的敘述語氣，並穿插誇張的家譜與假歷史註解。這不僅是一部戲仿之作，更是對普通人韌性與智慧的禮讚，也諷刺從國王到騎士等各類官僚體制。
3.《湯姆龐巴迪歷險記》（The Adventures of Tom Bombadil，1962年出版）
這本詩集共收錄16首詩歌，其中部分最初發表於《牛津雜誌》（The Oxford Magazine）。內容融合奇趣民間傳說、中土神話片段與語言遊戲。詩集最著名的是標題詩〈湯姆龐巴迪歷險記〉，進一步拓展了這位在《魔戒首部曲：魔戒現身》中登場、神秘莫測的角色——湯姆．龐巴迪的傳說。
雖然詩集中並非所有詩作都直接與中土世界相關，但它們皆蘊含中土精神。詩歌中充滿哈比人、巨魔、精靈以及森林與河流中的奇異生物。整體風格抒情、有節奏，並受古英語與北歐神話語調影響甚深。
4.《大伍頓的史密斯》（Smith of Wootton Major，1967年出版）
這可能是《托爾金奇幻小說集》中最具哲理性的一篇作品。《大伍頓的史密斯》探討的是「仙境」（Faërie）的本質，以及藝術靈感所需付出的精神代價。故事主角是一位名叫史密斯（Smith）的男孩，他無意間在一塊蛋糕中吞下了一顆魔法星星，從而獲得進入仙境的能力。
這是一篇高度寓言化的故事，常被解讀為托爾金對「創造力」、「謙卑」與「死亡」的沉思。故事傳達了托爾金的信念：仙境並非只是用來逃避現實的幻想之地，而是一個充滿真實、危險與道德覺醒的國度。
5.《尼格爾的葉子》（Leaf by Niggle，1945年出版）
托爾金曾說，《尼格爾的葉子》是他最具自傳色彩的作品。故事主角尼格爾（Niggle）是一位畫家，總是在完成一棵充滿美與意義的大樹畫作時受到外界打擾。當他最終踏上未知之旅（象徵死亡）時，他驚訝地發現，那幅未完成的畫竟在另一個世界中具現為真。
此故事寫於第二次世界大戰期間，並刊登於《都柏林評論》（The Dublin Review）。它常被解讀為關於死亡、煉獄與來生的寓言，同時也是托爾金對創作歷程、人力極限與靈性圓滿的沉靜反思。
主題與象徵
在《托爾金奇幻小說集》（Tales from the Perilous Realm）的這些故事與詩作中，貫穿全書的共有主題逐一浮現：
仙境（Faërie）的本質
托爾金（J.R.R. Tolkien）所定義的「仙境」（Faërie）是一個充滿奇蹟、美麗與危險的國度，這個概念貫穿整部選集。仙境不只是故事的背景場景，更是深層真理的映照。對托爾金而言，仙境是一個心靈可以經歷「逃逸」（Escape）、「復原」（Recovery）與「安慰」（Consolation）的場所，一如他在〈論童話故事〉（On Fairy-Stories）中所言。
平凡與英雄
無論是農夫、小狗，還是畫家，這些故事的主角往往是普通人或看似微不足道的存在，卻在面對非凡處境時展現出勇氣與智慧。在《羅佛蘭登》（Roverandom）、《哈莫農夫吉爾斯》（Farmer Giles of Ham）、以及《尼格爾的葉子》（Leaf by Niggle）中皆可見一種對「平凡英雄」的頌揚。
藝術與次創造（Sub-creation）
托爾金的「次創造」（sub-creation）理念——即人類因受造於神的形象而具備創造之能力——深植於《尼格爾的葉子》與《大伍頓的史密斯》（Smith of Wootton Major）這兩部作品之中。在這些故事裡，創作不只是藝術行為，更是靈魂的旅程，是與真理的對話，是對神聖秩序的回應。
語言與幽默
托爾金對語言學（philology）的熱愛，透過巧妙的文字遊戲、假學術式的註腳以及虛構方言的創造，處處展現於這些作品之中。從《哈莫農夫吉爾斯》的中世語調到《湯姆龐巴迪歷險記》的詩歌節奏，語言在托爾金筆下既是玩樂，也是一種文化創造。
死亡與救贖
這些故事溫柔卻深刻地探討了「活著」、「創造」以及「離去」的意義。有時這些主題借助基督宗教的寓言呈現，有時則以永恆神話的形式表達。《尼格爾的葉子》便是一則關於死亡、煉淨與來世的寓言，而《大伍頓的史密斯》則反映創作靈魂在面對真實仙境時所歷經的考驗與昇華。
為什麼《托爾金奇幻小說集》如此重要
《托爾金奇幻小說集》（Tales from the Perilous Realm）對理解托爾金（J.R.R. Tolkien）創作視野的廣度至關重要。雖然《魔戒》與《精靈寶鑽》展現了中土世界宏大而詩意的神話結構，但這些較短的作品則揭示了托爾金在更私密形式中，對語調、幽默與哲理深度的精湛掌握。
這些作品同時也體現了他始終堅信故事具有療癒、教化與啟發人心的力量。這些並非單純的兒童故事；它們是細膩而深思熟慮的冥想之作，探索在一個充滿陰影與奇蹟的世界中，身而為人的真正意義。
結語
無論你是托爾金（J.R.R. Tolkien）作品的長期擁躉，還是剛接觸他的讀者， 《托爾金奇幻小說集》 （Tales from the Perilous Realm）都是一本值得細讀與反覆回味的選集。它揭示了一位常被史詩巨作所定義的作家，更奇趣、抒情且個人化的一面。
正如托爾金在他的論文〈論童話故事〉（On Fairy-Stories）中所寫：「仙境（Faërie）所包含的不只是精靈與仙子……它擁有海洋、太陽、月亮與天空；也包括大地與萬物：樹與鳥、水與石、酒與麵包，還有我們——當我們被魔法感動時的凡人自己。」
這本選集，正是這種魔法的具體化身。
- 點擊數: 336