幽默英文語錄：學習專區介紹

在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。

 

歡迎加入全球閱讀與影視評論社團！

 

 

 

 

121. He relates that he is isolated from his relatives.

中文：

他敘述說他與親戚們隔離開了。

幽默點：

「relates / isolated / relatives」詞形呼應，把孤立與親屬連在一起，形成反差。

122. The educator located the local location allocated to him.

中文：

教育家找出了分配給他的本地位置。

幽默點：

「educator / located / local / location / allocated」近音重疊，語意繞圈。

123. Comply with the compatible rule of complement when using compliments.

中文：

使用讚美語時要遵守補語的相容規則。

幽默點：

「comply / compatible / complement / compliments」同音異義詞組合，文法與社交交錯。

124. The complicated indicator is dedicated to the delicate, delicious machine.

中文：

這個複雜的指示器是為那台精密又美妙的機器設計的。

幽默點：

「complicated / dedicated / delicate / delicious」詞尾疊加，嚴肅的機器卻被形容成美味。

125. Likewise, my bike gave a striking strike to the two men alike.

中文：

同樣，我的自行車給那兩個相似的人狠狠一擊。

幽默點：

「likewise / bike / striking / strike / alike」諧音堆疊，內容滑稽。

126. The smoke choked the joking stroker at one stroke.

中文：

煙一口就嗆住了開玩笑的撫摸者。

幽默點：

「smoke / choke / joke / stroke」近音連環，畫面怪誕。

127. Somewhere somebody sometimes does something good.

中文：

在某處，有某人有時會做一些好事。

幽默點：

「somewhere / somebody / sometimes / something」重複排列，像兒童繞口令。

128. Wherever I go, nowhere I like; I dislike everywhere.

中文：

無論我到哪裡，都沒有我喜歡的地方，我討厭所有地方。

幽默點：

「wherever / nowhere / everywhere」語意極端，讀來矛盾又好笑。

129. Therefore, the atmosphere is merely a sphere.

中文：

因此，大氣層只不過是一個球體。

幽默點：

「therefore / atmosphere / sphere」音尾押合，把嚴肅科學變成簡單玩笑。

130. The funny, cunning runner uses his gum gun before sunrise or after sunset.

中文：

滑稽又狡猾的賽跑者在日出前或日落後用他的膠皮槍。

幽默點：

「funny / cunning / runner / gum / gun / sunrise / sunset」音感節奏強烈，行為荒唐。

131. The applause paused because of the cause caused by a cautious, plausible clause.

中文：

掌聲停下來，是因為一條謹慎卻似乎合理的條款引起的。

幽默點：

「applause / paused / cause / caused / clause」近音堆砌，嚴肅理由卻顯滑稽。

132. The county councilor encountered the accountant at the counter of a countryside shop.

中文：

縣議員在鄉村商店的櫃台遇到了會計師。

幽默點：

「county / councilor / encountered / accountant / counter / countryside」聲音押合，場景巧合。

133. I mounted the mountain and found a fountain with a large amount of water.

中文：

我登上那座山，發現一個水量很大的噴泉。

幽默點：

「mount / mountain / fountain / amount」近音串連，語意循環。

134. Step by step, the sleepy creeper crawled into my sleeve to sleep.

中文：

一步一步，昏昏欲睡的爬蟲爬進我的袖子裡睡覺。

幽默點：

「step / sleepy / creeper / sleeve / sleep」重複與諧音結合，畫面詭異又搞笑。

135. After a deep sleep, the weeping sweeper kept on peeping at the sheep on the steep.

中文：

酣睡之後，哭泣的清掃者繼續偷看峭壁上的羊。

幽默點：

「sleep / weep / sweeper / peep / sheep / steep」諧音排列，荒唐又帶喜感。

  • 點擊數: 6

 

💬
0

 

 

認識我們

與我們一起賺錢

PCBogo 支付產品

讓我們幫助你