16. I hint that the faint saint painted the printer with a pint of paint.
中文：
我暗示那位虛弱的聖徒用一品脫油漆塗了印刷機。
幽默點：
「faint / saint / paint / pint / printer」密集的押韻與諧音，組合出荒謬的畫面。
17. At any rate, the separation ratio is accurate.
中文：
無論如何，這個分離比率是精確的。
幽默點：
「rate / ratio / accurate」語音相近，讀起來像繞口令，增添語感幽默。
18. The boundary around the round ground separates us from the surroundings.
中文：
圍繞圓形場地的邊界將我們與四周隔開。
幽默點：
「boundary / round / ground / surroundings」連續重疊發音，營造語音遊戲效果。
19. The blunder made the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.
中文：
這個失策使地下儀器遭受了雷電的破壞。
幽默點：
「blunder / underground / undergo / undermining / thunderbolt」多層次同音字根，讀起來像押韻詩。
20. The tilted salt filters halt alternately for altering.
中文：
傾斜的鹽過濾器交替停下來進行改造。
幽默點：
「filters / halt / alternately / altering」形成音感與語義的連鎖，場景本身也荒謬。
21. The wandering band abandoned her bandaged husband on Swan Island.
中文：
流浪樂隊把她那位打著繃帶的丈夫遺棄在天鵝島上。
幽默點：
「band / abandoned / bandaged」同音字根連擊，形成諧音梗與荒唐情境。
22. The manly Roman woman manager by the banner had a man's manner.
中文：
軍旗旁那位有男子氣概的羅馬女經理具有男子風度。
幽默點：
「manly / Roman woman / manager / man's manner」不斷重複「man」，產生語義錯位的喜感。
23. In the lane the planer saw a planet airplane under the crane.
中文：
在巷子裡，刨工看見起重機下的一架行星飛機。
幽默點：
「lane / planer / planet / airplane / crane」聲音密集重疊，畫面荒誕（飛機竟是行星的？）。
24. The wet pet in the net hasn't got on the jet plane yet.
中文：
網中的濕寵物還沒有登上噴氣式飛機。
幽默點：
「wet / pet / net / jet / yet」連環押韻，像童謠般帶來節奏感。
25. After maintenance the main remains and remainders are left on the domain.
中文：
維修後，主要遺骸和剩餘物留在領地上。
幽默點：
「main / remains / remainders / domain」密集的相似詞，語音遊戲感強烈。
26. The grandson branded the brandy randomly.
中文：
孫子隨意給白蘭地打上了烙印。
幽默點：
「brand / branded / brandy / randomly」的語音重複，畫面同時荒謬。
27. The landlord's land on the highland of the mainland expanded a lot.
中文：
地主在大陸高原上的土地大幅擴張。
幽默點：
「land / landlord / highland / mainland」同根詞的堆砌，帶出趣味的誇張感。
28. Utilize the fertilizer to keep the land fertile.
中文：
利用化肥保持土地肥沃。
幽默點：
「fertilizer / fertile」詞源相近，形成重複的語音幽默。
29. The grand commander demands thousands of sandy sandwiches.
中文：
大司令官要求成千上萬個沙質三明治。
幽默點：
「grand / commander / demands / sandy / sandwiches」語音和節奏接連推疊，畫面又十分荒誕。
30. I infer that he is indifferent to differentiating the offers in different conferences.
中文：
我推斷他對區分不同會議中的報價漠不關心。
幽默點：
「infer / indifferent / differentiating / different」同字根詞重複，讀起來像學術版繞口令。