幽默英文語錄：學習專區介紹

在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。

 

歡迎加入全球閱讀與影視評論社團！

 

 

 

 

196. The reaper leaped over a heap of cheap weapons.

中文：

收割者躍過一堆廉價的武器。

幽默點：

「reaper / leaped / heap / cheap」押韻緊湊，戰場與農夫的形象奇妙重疊。

197. The newly imprisoned prisoners poisoned by poisonous moisture were hoisted out of the prison.

中文：

新近被關押且中了有毒濕氣毒的囚犯被吊出監獄。

幽默點：

「prisoners / poisoned / poisonous / prison」重複音效，場景荒誕。

198. The gross grocer crossed his legs before the boss.

中文：

粗鄙的雜貨商在老闆面前翹起了腿。

幽默點：

「gross / grocer / crossed / boss」音近排列，把小動作描繪得很搞笑。

199. The lost Bible is possibly the biggest loss of my possessions.

中文：

丟失的聖經可能是我財物中最大的損失。

幽默點：

「Bible / possibly / biggest / loss / possessions」語意過度嚴肅化，諧音增添趣味。

200. A dose of poison made the noisy man's nose rosy.

中文：

一劑毒藥讓吵鬧的男子鼻子變得紅潤。

幽默點：

「dose / poison / noisy / nose / rosy」聲音呼應，效果誇張。

201. The loser closely enclosed himself in the closet.

中文：

失敗者把自己嚴密地封閉在壁櫥裡。

幽默點：

「loser / closely / enclosed / closet」重複音效，動作極端卻押韻。

202. The composer was proposed to decompose his composition into components.

中文：

有人建議作曲家把作品分解成組件。

幽默點：

「composer / compose / decompose / composition / components」詞形重複，語意荒謬。

203. Suppose you were exposed in the opposite position by your opponent...

中文：

假設你被對手暴露在相反的位置上……

幽默點：

「suppose / exposed / opposite / opponent」音韻堆疊，語氣像在挑釁。

204. The depositor positively positioned the preposition in that position on purpose.

中文：

儲戶故意把介詞正確地放在那個位置上。

幽默點：

「depositor / positively / position / preposition / purpose」諧音連環，把文法名詞演繹成搞笑劇情。

205. In church the nurse cursed the people pursuing the purple purse.

中文：

在教堂裡，護士詛咒那些追逐紫色錢包的人。

幽默點：

「nurse / cursed / purse / purple」音近排列，場景又聖又俗。

206. The faculty for agricultural culture isn't difficult to cultivate.

中文：

農業培養的能力並不難培育。

幽默點：

「faculty / culture / cultivate」詞形接近，語意兜圈。

207. The reservoir in the reserved preserve is an obstacle to the obstinate observer.

中文：

保護區裡的水庫對固執的觀察者是一種障礙。

幽默點：

「reservoir / reserved / preserve / obstacle / obstinate / observer」聲音重複，讀來像詩句卻無厘頭。

208. The desert deserves the nervous servants to observe.

中文：

沙漠值得神經緊張的僕人們去觀察。

幽默點：

「desert / deserves / nervous / servants / observe」頭韻強烈，語意滑稽。

209. The bulk of the ruby rubbish on the pebble bubbles when stirred by a bulbed rubber club.

中文：

當用帶球狀突起的橡膠棍攪動時，小石子上的大部分紅寶石碎屑會起泡。

幽默點：

「bulk / ruby / rubbish / pebble / bubbles / bulbed / rubber / club」諧音過度堆疊，畫面荒唐。

210. The adjective injected new meaning into the objected objective object.

中文：

這個形容詞給受到反對的客觀物體注入了新的意義。

幽默點：

「adjective / injected / objected / objective / object」詞形反覆，讀起來像文字遊戲。

  • 點擊數: 7

 

💬
0

 

 

認識我們

與我們一起賺錢

PCBogo 支付產品

讓我們幫助你