幽默英文語錄｜humorous-english-quotes – 用笑聲輕鬆學英文單字與句子 61-75

歡迎加入全球閱讀與影視評論社團！

幽默英文語錄

61. However, Lever never fevers; nevertheless, he is clever forever.

中文：

無論如何，Lever 從未發燒；儘管如此，他始終聰明。

幽默點：

「Lever / never / fevers / nevertheless / clever / forever」連環押韻，語意荒謬但語音流暢。

62. I never mind your unkind reminding that my grindstone hinders your cylinder.

中文：

我不介意你不友善的提醒：我的磨刀石妨礙了你的汽缸。

幽默點：

「mind / unkind / reminding / grindstone / cylinder」語音重複，場景荒唐（磨刀石擋住汽缸）。

63. I feed the food to the bleeding man in the flood.

中文：

我把食物餵給洪水中的那個流血的人。

幽默點：

「feed / food / bleeding / flood」頭韻組合，災難場景卻被簡單描述，形成反差。

64. It's treason to think that the seasonal oversea seafood is reasonable.

中文：

認為季節性的海外海鮮價格合理就是一種背叛。

幽默點：

「treason / season(al) / sea(food) / reasonable」多重諧音與荒唐邏輯結合。

65. The veteran in velvet found that the diameter of the thermometer was one metre.

中文：

穿天鵝絨的老兵發現溫度計的直徑是一米。

幽默點：

「veteran / velvet / diameter / thermometer / metre」語音重複，內容超現實。

66. The cube in the tubular cup occupies one cubic meter.

中文：

筒狀杯中的立方體佔有一立方米。

幽默點：

「cube / cup / cubic」相似詞連擊，場景邏輯不合卻讀來押韻。

67. Put the spotless potatoes, tomatoes and tobacco atoms into the hot pot.

中文：

把無斑點的馬鈴薯、番茄和煙草微粒放進熱鍋裡。

幽默點：

「potatoes / tomatoes / tobacco atoms / hot pot」諧音與荒謬料理感結合。

68. The preacher preached to the teacher's teacup.

中文：

傳教士對著老師的茶杯說教。

幽默點：

「preacher / preached / teacher / teacup」聲音重複，情境荒謬。

69. "My behavior is on behalf of half zebras," the algebra teacher said.

中文：

「我的行為代表了一半斑馬的利益。」代數老師說。

幽默點：

「behavior / behalf / half / algebra / zebra」押韻組合，邏輯荒誕（老師替半隻斑馬發聲）。

70. Unlike my uncle, I likely like that bike.

中文：

不像我的叔叔，我很可能喜歡那輛自行車。

幽默點：

「uncle / unlike / likely / like / bike」語音重複，語意簡單卻有趣。

71. She likes nothing but things of clothing and cloth.

中文：

她除了衣物和布料什麼都不喜歡。

幽默點：

「clothing / cloth」僅差一點，反覆堆砌，帶出搞笑的偏執。

72. The doctor's doctrine undid one dollar and a dozen of collars.

中文：

博士的學說毀掉了一美元和一打衣領。

幽默點：

「doctor / doctrine / dollar / dozen / collars」聲音密集，內容荒誕不經。

73. On the bus the busy businessman did a business with the buyer.

中文：

在公共汽車上，忙碌的商人和買主做了一筆生意。

幽默點：

「bus / busy / businessman / business / buyer」押韻堆疊，場景簡單卻讀來滑稽。

74. Vegetables and tablets on the stably established table show no instability.

中文：

放在穩固桌子上的蔬菜和藥片沒有顯示不穩定性。

幽默點：

「table / stably / established / instability」音感密集，語義反差產生幽默。

75. Primarily, the prime criminal's crime has nothing to do with lime and overtime.

中文：

首犯的罪行基本上與石灰和加班無關。

幽默點：

「prime / primarily / crime / lime / overtime」連環押韻，嚴肅犯罪被和「石灰、加班」扯一起顯得荒唐。

點擊數: 11

上一篇文章: 幽默英文語錄｜humorous-english-quotes – 用笑聲輕鬆學英文單字與句子 46-60

💬

🔎 站內導覽

單字學習卡

生活英語：入門篇

英語會話