幽默英文語錄：學習專區介紹

在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。

 

歡迎加入全球閱讀與影視評論社團！

 

 

 

 

211. The projector is subject to rejection and may be ejected from the project.

中文：

投影機可能遭到否決，並可能被逐出工程。

幽默點：

「projector / rejection / ejected / project」詞形重複，把嚴肅工程寫成笑話。

212. A day goes through daybreak, morning, noon, afternoon, evening and midnight.

中文：

一天經過拂曉、上午、正午、下午、傍晚和午夜。

幽默點：

把「一天」按時段逐一列舉，顯得好像廢話卻又好笑。

213. His affection for the defects is affected by the infectious perfect effect.

中文：

他對缺點的鍾愛受到具有感染力的完美效果影響。

幽默點：

「affection / defects / affected / infectious / perfect / effect」音近對照，語意刻意拗口。

214. The critic's criticism is critical to the crisis.

中文：

評論家的批評對這場危機至關重要。

幽默點：

「critic / criticism / critical / crisis」強烈頭韻，嚴肅卻像繞口令。

215. The director's indirect direction led to the incorrect erection of the rectifier.

中文：

導演式的間接指導導致整流器安裝錯誤。

幽默點：

「director / indirect / direction / incorrect / erection / rectifier」音韻重疊，情境荒唐。

216. The prospective inspector prospected his prospect with his own perspective.

中文：

未來的檢查員用自己的觀點勘察了他的前景。

幽默點：

「prospective / inspector / prospected / prospect / perspective」音近疊加，玩文字遊戲。

217. Two suspicious aspects are suspected respectively.

中文：

兩個可疑的方面分別被懷疑。

幽默點：

「suspicious / aspects / suspected / respectively」語音重複，內容顯得多餘。

218. This section about insects is written by a respectable specialist.

中文：

關於昆蟲的這一節是由一位可敬的專家撰寫的。

幽默點：

「section / insects / respectable / specialist」發音呼應，嚴肅卻滑稽。

219. I assure the injured jury that a sure insurance is ensured.

中文：

我向受傷的陪審團保證，一筆可靠的保險已經確保。

幽默點：

「assure / jury / sure / insurance / ensured」詞形連擊，語意兜圈。

220. My durable endurance made me endure the injury during insurance.

中文：

我持久的忍耐力讓我在保險期間忍受了傷害。

幽默點：

「durable / endurance / endure / injury / insurance」音近堆疊，荒謬卻搞笑。

221. I can't endure the leisured man's measures for the treasures in the treasury.

中文：

我無法忍受那個悠閒男子對金庫財寶採取的措施。

幽默點：

「endure / leisured / measures / treasures / treasury」諧音押韻，場景荒唐。

222. In the exchange the oranges are arranged into strange ranges.

中文：

在交易所裡，柳丁被排成奇怪的行列。

幽默點：

「exchange / oranges / arranged / strange / ranges」押韻重複，內容無厘頭。

223. The ashtray, splashed with ash, crashed with a clash in a flash while being washed.

中文：

那個沾滿灰的煙灰缸在清洗時一下子摔得稀碎。

幽默點：

「ashtray / ash / crashed / clash / flash / washed」重複爆發音，讀起來像打擊樂。

224. He dashed to smash the fashionable ashtray with cash.

中文：

他猛衝過去，用現金砸碎那個時髦的煙灰缸。

幽默點：

「dashed / smash / fashionable / ashtray / cash」音近堆疊，荒唐又誇張。

225. I feel a bit of bitterness for his ambitious exhibition.

中文：

我對他雄心勃勃的展覽感到有些苦澀。

幽默點：

「bit / bitterness / ambitious / exhibition」詞尾音呼應，把嚴肅情緒說得輕快。

  • 點擊數: 6

 

💬
0

 

 

認識我們

與我們一起賺錢

PCBogo 支付產品

讓我們幫助你