幽默英文語錄：學習專區介紹

在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。

 

歡迎加入全球閱讀與影視評論社團！

 

 

 

 

31. The maximum plus or minus the minimum makes a minute difference.

中文：

最大值加上或減去最小值只產生極小的差異。

幽默點：

「minute」一字兩義（分鐘／微小），在數學語境下用「極小」帶來語義錯位趣味。

32. The witty witness withdraws his words within minutes without any reason.

中文：

詼諧的證人在幾分鐘之內無故收回了他說的話。

幽默點：

「witty / witness / withdraws / words / within」頭韻效果強烈，加上證人「無理由」收回證詞，形成荒謬。

33. The cake maker shakes a naked snake with a quaking rake for no sake.

中文：

蛋糕師傅無緣無故地用抖動的耙子搖晃一條赤裸的蛇。

幽默點：

「cake / shake / snake / rake / sake」連環押韻，場景極度荒唐。

34. By the crook, the cook looked through a cookbook before making hooked cookies.

中文：

在溪邊，廚子在做鉤形餅乾之前翻閱了一本食譜。

幽默點：

「crook / cook / cookbook / cookies / hooked」形成強烈的音感遊戲。

35. The writer writes the white book quite quietly in a quilt.

中文：

作家在被子裡安靜地寫白皮書。

幽默點：

「writer / writes / white / quite / quietly / quilt」頭韻和韻腳重疊，像押韻詩。

36. On the chilly hillside, he is unwilling to write his will on the ten-shilling bill.

中文：

在寒冷的山坡上，他不願將遺囑寫在十先令的紙鈔上。

幽默點：

「will / bill」諧音 + 荒唐情境（遺囑寫在鈔票上）。

37. The weaver will leave for the heavy heaven.

中文：

那位紡織工將要前往沉重的天國。

幽默點：

「weaver / will / leave / heaven」語音重複，且「沉重的天國」帶來語義錯位。

38. The handy left-hander left a handsome handkerchief on the handle of the handbag.

中文：

手巧的左撇子把一方漂亮的手帕留在手提包的提手上。

幽默點：

「handy / left-hander / handsome / handkerchief / handle / handbag」大量 hand-/han- 開頭詞堆砌，讀起來滑稽。

39. The thief chief achieved the theft of a handkerchief for mischief.

中文：

賊首領為了惡作劇偷了一條手帕。

幽默點：

「thief / chief / theft / handkerchief / mischief」語音密集連鎖，場景又荒唐。

40. I believe my brief words will relieve her grief.

中文：

我相信我簡短的話能減輕她的悲痛。

幽默點：

「believe / brief / relieve / grief」尾韻一致，讓嚴肅語境帶點輕快。

41. At the dock I'm shocked to see the pocket rocket made of a block of rock.

中文：

在碼頭看到一個由石塊製成的小型火箭，我感到震驚。

幽默點：

「dock / shocked / pocket / rocket / block / rock」連環韻腳，畫面天馬行空。

42. Standing under the outstanding rock I misunderstood his standard standpoint.

中文：

站在突出的岩石下，我誤解了他的標準立場。

幽默點：

「outstanding / standard / standpoint」與「rock」結合，語義與語音雙重對比。

43. The substantial part of the constitution about the institution of institutes is substituted.

中文：

憲法中有關設立協會的實質性部分被替換。

幽默點：

「constitution / institution / institutes / substituted」法律術語密集堆疊，讀起來像繞口令。

44. Spell smell! Very well, the well-being for human beings will swell.

中文：

拼寫「氣味」！很好，人類的福祉將會膨脹。

幽默點：

「spell / smell / well / well-being / swell」音感疊加，像兒童押韻遊戲。

45. Once none of you is here, the man on the throne will live alone in the lonely zone.

中文：

一旦你們沒有人在這裡，王位上的人就要孤獨地生活在這片寂寞之地。

幽默點：

「throne / alone / lonely / zone」形成尾韻鏈條，強化孤單主題。

  • 點擊數: 147

 

小額贊助我們

 

💬
0

 

 

認識我們

與我們一起賺錢

PCBogo 支付產品

讓我們幫助你