幽默英文語錄：學習專區介紹

在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。

 

歡迎加入全球閱讀與影視評論社團！

 

 

 

 

166. I'm rarely aware that the square area is bare.

中文：

我很少意識到那個正方形區域是光禿禿的。

幽默點：

「rarely / aware / square / bare」連續押韻，場景平淡卻被強調得很搞笑。

167. “Beware the software in the warehouse during the warfare,” the hare said glaring at me.

中文：

野兔怒視著我說：「戰爭期間要小心倉庫裡的軟體。」

幽默點：

「beware / software / warehouse / warfare / hare」音韻密集，內容離奇又荒謬。

168. I daren't declare that the shares are my spare fare and welfare at the farewell party.

中文：

在告別會上，我不敢宣稱這些股票是我的備用車費和福利。

幽默點：

「declare / shares / spare / fare / welfare / farewell」諧音串聯，語意故意混亂。

169. The external and internal interference interrupts my interpretation at short intervals.

中文：

內部和外部的干擾以短暫間隔打斷了我的翻譯。

幽默點：

「external / internal / interference / interrupts / interpretation / intervals」多重 i-音疊加，讀來像繞口令。

170. The form of the former formula is formally formulated.

中文：

前一個公式的形式被正式制訂。

幽默點：

「form / former / formula / formally / formulated」音近連環，語句故意重複。

171. The performer reformed the performance of the transferred transformer.

中文：

表演者改良了被轉讓的變壓器的性能。

幽默點：

「performer / reformed / performance / transformer」強烈頭韻，把表演和機械混在一起，突兀有趣。

172. Normally, enormous deformation is abnormal.

中文：

通常，巨大的變形是不正常的。

幽默點：

「normally / enormous / abnormal」語音相近，內容卻像廢話。

173. The bookworm in uniform is informed of the storm.

中文：

穿制服的書呆子得知暴風雨的消息。

幽默點：

「bookworm / uniform / informed / storm」押韻緊湊，畫面無厘頭。

174. The story about the six-storeyed dormitory tells a glorious history.

中文：

關於六層宿舍的故事講述了一段光榮的歷史。

幽默點：

「story / storeyed / dormitory / history」尾韻整齊，把宿舍升格為史詩題材。

175. The perfume consumer presumably assumes that the volume is resumed.

中文：

香水消費者推測音量已恢復。

幽默點：

「perfume / presume / assume / resume」諧音密集，香水與音量的關聯荒唐。

176. The voluntary revolutionaries revolted like the outbreak of a volcano.

中文：

志願革命者們像火山爆發一樣起義了。

幽默點：

「voluntary / revolutionaries / revolted / volcano」聲音呼應，場景誇張。

177. It's resolved by resolution that the solution will be used to solve the involved problem.

中文：

決議決定用這個解決方案來解決那個複雜問題。

幽默點：

「resolved / resolution / solution / solve / involved」詞形連擊，語義重疊搞笑。

178. The generous general's genuine genius is in making generators.

中文：

那位慷慨將軍真正的天才在於製造發電機。

幽默點：

「generous / general / genuine / genius / generators」強烈頭韻，將軍變工程師。

179. Several severe federal generals drank the mineral water at the miner's funeral.

中文：

幾位嚴厲的聯邦將軍在礦工的葬禮上喝了礦泉水。

幽默點：

「several / severe / federal / generals / mineral / funeral」音近堆疊，氛圍詭異。

180. The lean man leans on the clean bean plant to read a leaf leaflet.

中文：

瘦子斜靠在乾淨的豆科植物上閱讀葉片傳單。

幽默點：

「lean / leans / clean / bean / leaf / leaflet」諧音連環，畫面天馬行空。

  • 點擊數: 9

 

💬
0

 

 

認識我們

與我們一起賺錢

PCBogo 支付產品

讓我們幫助你