幽默英文語錄：學習專區介紹

在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。

 

歡迎加入全球閱讀與影視評論社團！

 

 

 

 

91. Before the premier, the old soldier scolded the cold weather.

中文：

老兵在首相面前抱怨寒冷的天氣。

幽默點：

「premier / soldier / scolded / cold」音韻押合，把嚴肅場景與小題大做並置。

92. Whether the weather is good or bad, neither father nor I will go to the gathering.

中文：

無論天氣好壞，父親和我都不會去參加那個聚會。

幽默點：

「whether / weather / neither」諧音反覆，語意嚴肅卻像童謠。

93. The Particle Party's partner participated in the particular Parliament.

中文：

粒子黨的合夥人參與了特別議會。

幽默點：

「party / partner / participated / particular / Parliament」詞形連鎖，讀起來像繞口令。

94. For the convenience of intensive study, he has an intense intention of making friends with me.

中文：

為了便於深入學習，他強烈想和我交朋友。

幽默點：

「intensive / intense / intention」密集重複，理由牽強帶來搞笑感。

95. The virtueless girl's duty is to wash the dirty shirts and skirts in the outskirts.

中文：

沒有美德的女孩的職責是在郊區洗髒襯衫和裙子。

幽默點：

「virtueless / duty / dirty / shirts / skirts / outskirts」音律疊加，內容又刻意偏激。

96. I glimpsed the dancer balancing herself on the ambulance by chance.

中文：

我碰巧瞥見舞者在救護車上保持平衡。

幽默點：

「glimpsed / dancer / balance / ambulance」音感相近，荒謬畫面增加喜感。

97. Balloon, baseball, basketball, football and volleyball all dance ballet on the volcano.

中文：

氣球、棒球、籃球、足球和排球都在火山上跳芭蕾舞。

幽默點：

「balloon / baseball / basketball / football / volleyball / ballet」節奏感強，物體擬人化超現實。

98. A gallon of gasoline and the nylon overalls fell into the valley.

中文：

一加侖汽油和尼龍工作服掉進山谷。

幽默點：

「gallon / gasoline / nylon / valley」近音疊加，場景無厘頭。

99. Palm calmly recalled the so-called caller.

中文：

“手掌”平靜地回想那個所謂的來訪者。

幽默點：

「palm / calmly / recalled / caller」語音呼應，虛構敘事顯得荒謬。

100. In the hall, the shallow challenger shall be allowed to swallow the swallows.

中文：

在大廳裡，膚淺的挑戰者將被允許吞下燕子。

幽默點：

「shall / shallow / challenger / swallow / swallows」諧音密集，語意黑色幽默。

101. The tall man installed a small wallet on the wall.

中文：

高個男子把小錢包安裝在牆上。

幽默點：

「tall / installed / small / wallet / wall」諧音排列，場景無意義卻好笑。

102. Except dishonest ones, anyone who is honest can get honey; everyone thinks so.

中文：

除了不誠實的人外，任何誠實的人都能得到蜂蜜；人人都這麼認為。

幽默點：

「honest / dishonest / honey」音近，語義牽強卻俏皮。

103. The exhausted man and the trustful guy thrust a knife into the rusty crust.

中文：

精疲力竭的男子和輕信的傢伙將刀刺進生鏽的外殼。

幽默點：

「exhausted / trustful / thrust / rusty / crust」聲音接連，畫面突兀。

104. I finally found that the financial findings are binding.

中文：

我終於發現那些財務調查結果具有約束力。

幽默點：

「find / found / financial / findings / binding」詞尾呼應，嚴肅話題被玩成押韻笑話。

105. At the windy window, the widow found a blind snake winding.

中文：

在風口的窗邊，寡婦發現一條瞎眼蛇在蜿蜒蠕動。

幽默點：

「windy / window / widow / winding」連環近音，場景詭異帶喜感。

  • 點擊數: 7

 

💬
0

 

 

認識我們

與我們一起賺錢

PCBogo 支付產品

讓我們幫助你