幽默英文語錄：學習專區介紹

在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。

 

歡迎加入全球閱讀與影視評論社團！

 

 

 

 

151. The spy is shy of taking shelter on the shelf of the shell-like shed.

中文：

間諜怕在殼子般的棚子裡的架子上避難。

幽默點：

「spy / shy / shelter / shelf / shell / shed」連串押韻，場景荒唐。

152. The optional helicopter is adopted to help the optimistic helpless in hell.

中文：

可選用的直升機被用來幫助地獄裡那些樂觀卻無助的人。

幽默點：

「optional / adopted / optimistic / helpless / hell」音近堆疊，對比出現「樂觀卻無助」的荒謬。

153. The cell seller seldom sees the bell belt melt.

中文：

單間販子很少見到鈴鐺帶子融化。

幽默點：

「cell / seller / seldom / bell / belt / melt」頭韻密集，情境奇怪。

154. The costly post was postponed because of the frost.

中文：

那件昂貴的郵件因為霜凍而延遲。

幽默點：

「costly / post / postponed / frost」聲音相近，嚴肅郵務卻因霜延誤，搞笑。

155. Strain brain on the train is restrained.

中文：

在火車上過度用腦受到抑制。

幽默點：

「strain / brain / train / restrained」緊密諧音，內容荒謬。

156. The gained grain drained away with the rain, all the pains were in vain again.

中文：

收穫的穀物隨雨水流走了，所有辛勞再次白費。

幽默點：

「grain / rain / pain / vain / again」壓韻整齊，語意哀而滑稽。

157. Cousin saw a group of couples in cloaks soak their souls in the soapy soup.

中文：

表哥看見一群披著斗篷的夫妻在肥皂湯裡浸泡靈魂。

幽默點：

「cousin / couples / cloaks / soak / souls / soup」近音堆疊，畫面超現實。

158. The wounded founder bought a pound of compound.

中文：

受傷的創辦人買了一磅化合物。

幽默點：

「wounded / founder / pound / compound」押韻緊湊，情境突兀。

159. It's easy and feasible to control the disease after the cease-fire.

中文：

停火之後，控制疾病既容易又可行。

幽默點：

「easy / feasible / disease / cease-fire」音近對照，嚴肅話題卻像繞口令。

160. After a decrease, the price of grease increases increasingly.

中文：

下跌一次之後，潤滑脂的價格就越來越漲。

幽默點：

「decrease / grease / increase / increasingly」諧音堆砌，語意重複卻滑稽。

161. Please release that pleasant peasant teaser who brings us plenty of pleasure.

中文：

請釋放那個帶給我們極大快樂的和善農民逗趣者。

幽默點：

「release / pleasant / peasant / teaser / plenty / pleasure」多重近音，農民卻成逗趣角色。

162. In the canal, the Canadian analyzed the bananas.

中文：

在運河裡，那個加拿大人分析香蕉。

幽默點：

「canal / Canadian / analyzed / bananas」頭韻效果，場景莫名搞笑。

163. I pointed out the joint on the coin at the disappointing appointment.

中文：

在令人失望的約會上，我指出硬幣上的接縫。

幽默點：

「pointed / joint / coin / appointment」音韻串聯，日常細節被過度嚴肅化。

164. His parents apparently stare at the transparent cigarettes.

中文：

他父母顯然凝視著透明香菸。

幽默點：

「parents / apparently / stare / transparent / cigarettes」聲音相近，荒謬的「透明香菸」。

165. The careful man is scarcely scared by the scarce parcel.

中文：

細心的男人幾乎沒被那罕見的包裹嚇到。

幽默點：

「careful / scarcely / scared / scarce / parcel」諧音密集，情境無厘頭。

  • 點擊數: 7

 

💬
0

 

 

認識我們

與我們一起賺錢

PCBogo 支付產品

讓我們幫助你