幽默英文語錄：學習專區介紹

在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。

 

歡迎加入全球閱讀與影視評論社團！

 

 

 

 

136. The vice-adviser advised the reviser to devise a device for getting rid of vice.

中文：

代理顧問建議校訂者想出一個根除惡習的裝置。

幽默點：

「vice / adviser / advised / reviser / devise / device」密集諧音，嚴肅議題變成文字遊戲。

137. The wise man used his wisdom in the vertical advertisement device.

中文：

聰明人把智慧用在垂直的廣告裝置上。

幽默點：

「wise / wisdom / device / advertisement」音感接近，荒唐地把智慧浪費在廣告機器上。

138. With rhythm, the arithmetic teacher put the artist's artificial articles on the vehicle.

中文：

算術老師有節奏地把藝術家的人造物品放到運載工具裡。

幽默點：

「rhythm / arithmetic / artist / artificial / articles」聲音相近，場景組合超現實。

139. The smart star starts to make a cart chart for the commencement.

中文：

聰明的明星開始為畢業典禮製作馬車圖表。

幽默點：

「smart / star / starts / cart / chart / commencement」近音排列，語意無厘頭。

140. The lady is glad to give the salad to the sad lad on the ladder.

中文：

女士樂意把沙拉送給梯子上的那位悲傷的小夥子。

幽默點：

「lady / glad / salad / sad / lad / ladder」聲音密集呼應，情境誇張。

141. You mad madam, my dad doesn't like the bad badminton pad.

中文：

你這瘋太太，我爸爸不喜歡這個壞羽毛球墊。

幽默點：

「mad / madam / dad / bad / badminton / pad」諧音疊加，語義胡鬧。

142. The one-legged beggar began to beg for eggs illegally.

中文：

獨腿乞丐開始非法討蛋。

幽默點：

「beggar / began / beg / eggs」聲音相似，場景滑稽。

143. The promoter promptly made a quotation for the remote-control motors.

中文：

發起人立刻做了一份遙控馬達的報價單。

幽默點：

「promoter / promptly / quotation / remote / motors」音感押合，商業語境被玩成笑話。

144. Each pea and peach on the beach can be reached by the peacock.

中文：

海灘上的每顆豌豆和桃子都能被孔雀觸及。

幽默點：

「pea / peach / beach / reach / peacock」諧音串連，畫面童話般荒謬。

145. Although the plan was thorough, it was not carried through.

中文：

雖然計畫很周全，但並未貫徹實行。

幽默點：

「thorough / through」近音對比，語意形成反差。

146. Thoughtful men ought not to be thoughtless about the drought.

中文：

體貼的人不應該對乾旱掉以輕心。

幽默點：

「thoughtful / ought / thoughtless / drought」發音相似，嚴肅語境卻帶點滑稽。

147. “Rough cough is tough enough,” Bough said while touching the torch.

中文：

「劇烈的咳嗽已經夠難受了，」Bough 一邊摸著火把一邊說。

幽默點：

「rough / cough / tough / enough / Bough」拼寫相似但發音不同的單字交錯，語音遊戲強烈。

148. The football team stopped the steam stream with beams.

中文：

足球隊用橫樑堵住了蒸汽流。

幽默點：

「football / steam / stream / beams」押韻堆砌，場景荒誕。

149. "Ice cream!" he screamed in his dream.

中文：

「冰淇淋！」他在夢裡驚叫。

幽默點：

「ice cream / screamed / dream」音感強烈，短句讀來滑稽。

150. For example, this simple sample similar to his can be exemplified.

中文：

例如，這個與他的相似的簡單樣品可以作為例證。

幽默點：

「example / simple / sample / similar / exemplified」詞尾連環，邏輯繞圈。

  • 點擊數: 20

 

💬
0

 

 

認識我們

與我們一起賺錢

PCBogo 支付產品

讓我們幫助你