46. Nowadays the once unknown snowy hill is well-known for snowstorms.
中文：
如今那座曾經不出名的多雪小山因暴風雪而出名。
幽默點：
「nowadays / once / unknown / well-known / snow」的反差與重複構成強烈對比。
47. For instance, I can instantly know the constant distance.
中文：
例如，我可以立即知道那個恒定的距離。
幽默點：
「instance / instantly / constant / distance」連續尾韻，讀起來像數學繞口令。
48. The man beyond the bond is fond of the second wonderful diamond.
中文：
那位不受約束的人喜歡第二顆奇妙的鑽石。
幽默點：
「bond / fond / diamond」語音相近，語境卻荒誕。
49. While sinking into thinking, the shrinking linkman drank the pink ink sprinkled on the wrinkly paper.
中文：
陷入沉思時，那個畏縮的聯絡員喝掉了灑在皺紙上的粉紅墨水。
幽默點：
「sinking / thinking / shrinking / linkman / pink / ink / wrinkly」堆疊韻腳，情境也超荒唐。
50. The contribution distributor thinks the microcomputer pollution is absolutely beyond dispute.
中文：
捐款分配者認為微機污染是絕對不容置疑的。
幽默點：
嚴肅的專業詞彙（contribution / distributor / microcomputer / dispute）堆砌，語感喜劇化。
51. He repeatedly repeats, "Eat meat."
中文：
他不斷重複說：「吃肉。」
幽默點：
「repeatedly repeats」的冗餘感本身就是笑點。
52. Having canceled the X-ray scan, the cancerous candidate on the canvas ate the idle candles in the candy can.
中文：
取消 X 光掃描後，畫布上的癌症候選人吃了糖果罐裡閒置的蠟燭。
幽默點：
「canceled / X-ray / cancerous / candidate / canvas / candles / candy can」頭韻密集，內容荒謬至極。
53. The dominant candidate is nominally nominated for president.
中文：
佔優勢的候選人名義上被提名為總統。
幽默點：
「dominant / nominally / nominated」三重疊韻，語境政治卻讀起來像繞口令。
54. The extravagant savage made the interior and exterior criteria for deterioration.
中文：
奢侈的野蠻人制定了內外部的腐敗標準。
幽默點：
「interior / exterior / criteria / deterioration」嚴肅術語堆疊產生語音遊戲感。
55. No, nobody's body is noble, nor is his.
中文：
不，沒有人類的軀體是高貴的，他的也不是。
幽默點：
「no / nobody / body / noble」連鎖重複，讀起來像詩句卻帶有反諷。
56. Axe the tax on taxis. Wax may relax the body.
中文：
削減計程車稅。蜂蠟可以讓身體放鬆。
幽默點：
「axe / tax / taxis / wax / relax」連串押韻，前半嚴肅（稅收）後半跳脫（放鬆身體）。
57. The man in a mask asked me for a task; I let him put the basket on the desk at dusk.
中文：
戴面具的人向我要任務，我讓他在黃昏時把籃子放到桌子上。
幽默點：
「mask / asked / task / basket / desk / dusk」尾韻緊密，讀起來像童謠。
58. The lump jumped off the pump and bumped on the trumpet in the dump.
中文：
那個笨蛋從水泵上跳下，撞到垃圾堆裡的喇叭。
幽默點：
「lump / jump / pump / bump / trumpet / dump」聲音像押韻詩，場景卻無厘頭。
59. On my request the conqueror questioned the man who jumped the queue.
中文：
根據我的請求，征服者質問了插隊的人。
幽默點：
「request / conqueror / questioned / queue」形成節奏感，嚴肅角色做瑣事的反差也好笑。
60. They are arguing about the document of the monumental instrument.
中文：
他們正在爭論那件不朽樂器的文獻。
幽默點：
「document / monumental / instrument」疊韻組合，嚴肅詞語並列帶出荒誕感。