幽默英文語錄：學習專區介紹
在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。
226. On the orbit, the rabbits habitually inherited the merits of the inhabitants.
中文：
在軌道上，兔子習慣性地繼承了居民們的優點。
幽默點：
「orbit / rabbits / habitually / merits / inhabitants」多重押韻與重複詞尾，構成荒謬卻節奏感強的句子。
227. Her rejoicing voice is void of something avoidable.
中文：
她那令人高興的聲音缺少某種可避免的東西。
幽默點：
「rejoicing / voice / void / avoidable」語音相近，語意矛盾又模糊，製造語言上的反諷效果。
228. I prefer the preferable preference you referred to in the reference books.
中文：
我更喜歡你在參考書中提到的那個更可取的偏好。
幽默點：
「prefer / preferable / preference / referred / reference」相同詞根連擊，讓句子像語法練習題，讀來滑稽。
229. The specialist specifically specified a special pacific means especially.
中文：
專家特地明確地指定了一種特別的和解方式。
幽默點：
「special / specialist / specifically / specified / especially」重複太多相似詞，語意被音律壓倒。
230. The speculator specifically specified the specification of this species specimen.
中文：
投機者特地指定了這種物種標本的規格。
幽默點：
「speculator / specifically / specified / specification / species / specimen」同詞根狂歡，令人頭暈又好笑。
231. I'm to be punished for publishing his bad reputation to the public of the republic.
中文：
我將因把他的壞名聲公佈給共和國的公眾而受到懲罰。
幽默點：
「punished / publishing / public / republic」語音押韻，構成諷刺的政治雙關。
232. The drug trafficker is concerned about the condition of the traditional concert.
中文：
毒販竟然擔心傳統音樂會的狀況。
幽默點：
語意突兀：「毒販」與「音樂會」完全不搭，形成荒誕對比的幽默。
233. It's a fable that the cable enables the disabled man to be able to walk.
中文：
電纜能讓殘疾人行走，這只是寓言罷了。
幽默點：
「fable / cable / enables / disabled / able」同尾音狂歡，句意誇張到荒謬。
234. The problem is that those who are out of jobs probably rob.
中文：
問題是，那些失業的人可能會搶劫。
幽默點：
「jobs / rob」簡短押韻，加上黑色幽默的社會諷刺效果。
235. His wicked trick is to get the kids to kick bricks and lick the cricket ticket.
中文：
他那邪惡的惡作劇是讓孩子們踢磚塊、舔板球門票。
幽默點：
「trick / kick / brick / lick / cricket / ticket」節奏強烈如饒舌，語意又荒唐可笑。
236. The thin sick chicken picks the thick sticky stick quickly.
中文：
那隻瘦病雞迅速啄起又厚又黏的棍子。
幽默點：
「thin / sick / chicken / thick / sticky / stick」近音連鎖，讀起來像繞口令。
237. The animals unanimously vanished from the mammal's room furnished with Spanish furniture.
中文：
動物們一致從那間配有西班牙傢俱的哺乳動物房間裡消失。
幽默點：
句意超現實，音節密集：「animals / unanimously / mammal / furnished / Spanish / furniture」讓人讀得氣喘吁吁。
238. The loosened goose chooses the cheese to eat.
中文：
那隻被解開的鵝選了乳酪來吃。
幽默點：
「loosened / goose / chooses / cheese」連串「oo」音，既可愛又滑稽。
239. By policy, the police impolitely sliced the politician's political books.
中文：
根據政策，警方不客氣地把政客的政治書切成了薄片。
幽默點：
「policy / police / impolitely / politician / political」重疊太誇張，形成語音狂想曲。
240. At the neck of the wrecked deck, the reckoner checked the opaque cheque.
中文：
在被毀壞的甲板頸部，計算者檢查那張不透明的支票。
幽默點：
「neck / wrecked / deck / reckoner / checked / cheque」重疊音爆棚，語音遊戲感十足。
- 點擊數: 4