幽默英文語錄：學習專區介紹
在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。
241. The scholar foolishly took the school cooling pool for a swimming pool.
中文：
學者愚蠢地把學校的冷卻池當成游泳池。
幽默點：
「school / cooling / pool」連音押韻，情節荒唐又具畫面感。
242. Having played golf, the wolf in wool rested on the tool stool in the zoo.
中文：
打完高爾夫後，那隻穿羊毛衣的狼在動物園裡的工具凳上休息。
幽默點：
「golf / wolf / wool / tool / stool / zoo」強烈押韻感與超現實畫面並存。
243. Citizens in the city's civil buildings are all civilized.
中文：
城市的公共建築裡的市民全都很文明。
幽默點：
「citizens / city / civil / civilized」同源字連串使用，像官方公告般的假正經幽默。
244. The pious man is dubious about the vicious civilian's vivid description of his vicinity to his wife.
中文：
虔誠的男子對那個邪惡平民生動描述他與其妻子關係的話半信半疑。
幽默點：
多重「-ious / -ian / -ity」結尾詞營造繞口效果，句子又長又混亂，讓人哭笑不得。
245. The corps' corn in the corner is scorned by the stubborn corporation.
中文：
軍團角落裡的玉米被那家頑固的公司所蔑視。
幽默點：
「corps / corn / corner / scorn / corporation」聲音重疊，意義卻全無邏輯，形成諧音趣味。
246. The attorney's horn lies horizontally in the thorns.
中文：
律師的號角水平地躺在荊棘裡。
幽默點：
「horn / horizontally / thorns」重音強烈，畫面詭異，讓人忍俊不禁。
247. I seem to deem his foreseeing that the man will seek seeds in the weed.
中文：
我似乎相信他的預見——那人將在雜草中尋找種子。
幽默點：
「seem / deem / foreseeing / seek / seeds / weed」連環頭韻與節奏感極強，像詩又像繞口令。
248. The agreement disagrees in the degree of agreeable freedom.
中文：
協議在「令人愉快的自由」程度上意見不合。
幽默點：
「agree / disagrees / degree / agreeable」詞根重複構成語意悖論，既哲學又搞笑。
249. In the freezing breeze, the breeder greedily squeezed oil from the seeds.
中文：
在冰冷的微風中，飼養員貪婪地從種子裡榨出油。
幽默點：
「breeze / breeder / greedily / squeezed / seeds」近音強烈，場景荒誕。
250. We need reed needles to speed the deed indeed.
中文：
我們的確需要蘆葦針來加快行動。
幽默點：
「need / reed / speed / deed / indeed」幾乎押整段韻，節奏快得像饒舌。
251. The accessory successor never made concessions to difficulties, so he succeeded in accessing successive successes.
中文：
那位附屬繼承人從未向困難妥協，因此成功地獲得連續的成功。
幽默點：
「accessory / successor / concessions / succeeded / successive / successes」全是近形字，像舌頭體操。
252. I exceed the excellent student who has excessive excellence.
中文：
我勝過那位有著過多優點的優秀學生。
幽默點：
「exceed / excellent / excessive / excellence」詞根「ex-」密集轟炸，誇張又自負的語氣令人發笑。
253. During the procession, the microprocessor finished the processing procedure.
中文：
在遊行期間，微處理器完成了處理程序。
幽默點：
「procession / microprocessor / processing / procedure」技術詞連發，像工程師的繞口令。
254. The chess professor confessed his professional blessing in the confession.
中文：
那位象棋教授在供詞中承認了他的職業祝福。
幽默點：
「professor / confessed / professional / confession」詞形相似，宗教與學術混搭出黑色幽默。
255. The progressive congressman dressed in black stressed his distress.
中文：
那位穿黑衣的進步派國會議員強調了自己的痛苦。
幽默點：
「progressive / congressman / stressed / distress」音近句式配上嚴肅主題，反差構成冷幽默。
- 點擊數: 2