幽默英文語錄：學習專區介紹
在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。
361. The illustration illuminates the demonstrating Democrat's penetrating strategy.
中文：
這幅圖解闡明了正在示威的民主黨員的滲透策略。
幽默點：
「illustration / illuminates / demonstrating / Democrat / penetrating」政治與詞根交錯，讀起來像押韻演講。
362. The cat catches a fat rat and scatters the others under the mat.
中文：
那隻貓抓到一隻肥老鼠，並把其他老鼠趕到席子底下。
幽默點：
「cat / catches / fat / rat / scatters / mat」押韻密集，童話感十足。
363. On the flat platform the bat will pat whatever hat it likes.
中文：
在平坦的月台上，蝙蝠會拍打它喜歡的任何帽子。
幽默點：
「flat / platform / bat / pat / hat」節奏明快、場景無厘頭。
364. Hence the hen cries whenever it sees a chicken.
中文：
從此，每當那隻母雞看到小雞就大叫。
幽默點：
「hence / hen / whenever / chicken」母雞的心理戲被語音搞得滑稽可笑。
365. The driller filled the grill with brilliant film.
中文：
鑽孔工把燦爛的膠片塞滿了烤架。
幽默點：
「driller / filled / grill / brilliant / film」硬音連擊，畫面超現實。
366. The ill man had a pill and sat on the pillar in stillness until now.
中文：
那位病人吃了一顆藥後靜靜地坐在柱子上，直到現在。
幽默點：
「ill / pill / pillar / stillness / until」重音重疊，節奏緊湊又冷幽默。
367. The skillful miller killed millions of lions with his ski.
中文：
那位技術高超的磨坊主用雪橇殺死了上百萬頭獅子。
幽默點：
「skillful / miller / killed / millions / lions / ski」荒唐到極致的音韻神句。
368. The silly spilled the milk on the silver silk.
中文：
那個傻瓜把牛奶灑在銀白色的絲綢上。
幽默點：
「silly / spilled / milk / silver / silk」押韻順暢，災難卻顯得優雅。
369. On the far farm, the army's arms are kept warm by a swarm of bees.
中文：
在遙遠的農場上，軍隊的武器被一群蜜蜂保暖。
幽默點：
「farm / army / arms / warm / swarm」韻腳連環，戰爭與蜜蜂的結合令人會心一笑。
370. The alarm harmed the charming harmony of the ceremony.
中文：
警報聲破壞了典禮那迷人的和諧氣氛。
幽默點：
「alarm / harmed / charming / harmony / ceremony」節奏華麗，內容荒唐卻朗朗上口。
371. The squirrel inquired an acquaintance and acquired the requirements.
中文：
那隻松鼠詢問了一位熟人，並取得了那些要求。
幽默點：
「squirrel / inquired / acquired / requirements」學術語與動物結合的語感錯位之趣。
372. A title is entitled to the retired worker who repaired the entire tire tirelessly.
中文：
那個不辭辛勞修好了整個輪胎的退休工人被授予了一個頭銜。
幽默點：
「title / entitled / retired / repaired / entire / tire / tirelessly」連續疊韻，勞動讚歌變成韻律詩。
373. The hired admirer inspired his desire for the wire.
中文：
那位受雇的仰慕者激起了他對鐵絲的渴望。
幽默點：
「hired / admirer / inspired / desire / wire」音近連環，句意奇怪又有節奏感。
374. The firm fireman first overcame thirst desire.
中文：
那位堅定的消防員首先克服了對水的渴望。
幽默點：
「firm / fireman / first / thirst / desire」火與渴交錯，語音詩化又自我矛盾。
375. The tiresome pirate sounded the siren and set off fireworks.
中文：
那個令人厭煩的海盜鳴響警笛並施放煙火。
幽默點：
「tiresome / pirate / siren / fireworks」音節律動強烈，畫面混亂而滑稽。
- 點擊數: 2