幽默英文語錄：學習專區介紹
在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。
346. The junior and senior of the senate all have driver's licenses.
中文：
參議院的年輕議員和年長議員都有駕駛執照。
幽默點：
「junior / senior / senate / licenses」政治與駕照並列，嚴肅名詞玩出滑稽效果。
347. The immense expense in condensing the steam made me tense.
中文：
凝結蒸汽的巨大開支讓我感到緊張。
幽默點：
「immense / expense / condensing / tense」音近節奏強，科技句變情緒戲。
348. A sensible man's sensor is sensitive to nonsense on census.
中文：
一個明智者的感測器對人口普查中的廢話特別敏感。
幽默點：
「sensible / sensor / sensitive / nonsense / census」音韻工整，智慧與胡鬧交織成笑點。
349. The offensive offender defended himself with the fence.
中文：
那個令人厭惡的罪犯用籬笆來防禦自己。
幽默點：
「offensive / offender / defended / fence」詞形相近，從語音變成動作喜劇。
350. The dependent dependant can't live independently.
中文：
依賴他人的被撫養者無法獨立生活。
幽默點：
「dependent / dependant / independently」拼寫幾乎相同，意義卻自我矛盾。
351. The attendants attend the meeting and pretend to be attentive.
中文：
侍從們出席會議，裝作很專心的樣子。
幽默點：
「attendants / attend / pretend / attentive」完美頭韻串，描寫職場日常假認真。
352. The tenderer surrendered her tremendously slender tender fingers.
中文：
投標者交出了她異常纖細嬌嫩的手指。
幽默點：
「tenderer / surrendered / slender / tender」音近連環，文字優雅卻畫面怪異。
353. The tension tends to extend to a more extensive extent.
中文：
緊張傾向於擴展到更廣的程度。
幽默點：
「tension / tends / extend / extensive / extent」連續變化的重複，形成節奏詩感。
354. I spend money on expensive things endlessly, so the expenditure trends up.
中文：
我無止盡地花錢買昂貴的東西，因此開銷不斷上升。
幽默點：
「spend / expensive / endlessly / expenditure」押韻緊湊，貧窮也能押出節奏。
355. I send him the blend calendar and the splendid bent lens he lent to me.
中文：
我把他借給我的混合日曆和精美的彎曲鏡片還給他。
幽默點：
「send / blend / splendid / bent / lent / lens」音韻如詩，句意卻繞到暈頭轉向。
356. The goodness of the wooden goods gives me good mood.
中文：
木製商品的優良品質讓我心情愉快。
幽默點：
「goodness / wooden / goods / good / mood」重複“good”音節，像在玩語音積木。
357. The teenagers in the canteen are keen to see the queen sitting between the green screens in the greenhouse.
中文：
食堂裡的青少年熱切想見坐在溫室裡綠幕間的女王。
幽默點：
「teenagers / canteen / keen / queen / green / screens / greenhouse」七連韻，畫面像英式童話。
358. From the tiny tin pin, the spinner pinched off an inch.
中文：
紡紗工從那枚小錫別針上掐掉一英寸。
幽默點：
「tiny / tin / pin / spinner / pinched / inch」短促音節堆砌，句子像節奏打擊樂。
359. In my opinion, only the onion can grow in the iron environment.
中文：
在我看來，只有洋蔥能在鐵質環境中生長。
幽默點：
「opinion / onion / iron / environment」發音錯綜，畫面荒誕又讓人忍俊不禁。
360. The crazy jazzman gazed at the blaze on the razor with amazement.
中文：
那位瘋狂的爵士樂手驚訝地凝視著剃刀上的火光。
幽默點：
「jazzman / gazed / blaze / razor / amazement」音韻完美遞進，畫面戲劇又搞笑。
- 點擊數: 3