幽默英文語錄：學習專區介紹
在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。
256. The man depressed by the pressure from the press expressed the impression on him.
中文：
那個受到新聞界壓力而抑鬱的人表達了自己的印象。
幽默點：
「depressed / pressure / press / expressed / impression」音近連環，新聞壓力成了文字遊戲。
257. Initially, I kept silent about the essential essay.
中文：
起初，我對那篇重要的短文保持沉默。
幽默點：
「initially / essential / essay」音節規律，語氣正式卻毫無內容感，製造冷幽默。
258. The enforced law reinforced that forced divorce is forbidden.
中文：
被強制執行的法律再次強化了「禁止強迫離婚」的規定。
幽默點：
「enforced / reinforced / forced / forbidden」語音反覆疊加，像法律版的繞口令。
259. In the cork workshop, the workers fork the pork.
中文：
在軟木工坊裡，工人們用叉子叉豬肉。
幽默點：
「cork / fork / pork / work」音韻連續又荒謬，毫無邏輯卻朗朗上口。
260. That person personally persuaded the personnel with persuasive words.
中文：
那個人用具說服力的話親自說服了人事部門。
幽默點：
「person / personally / personnel / persuasive」詞根「pers」連環出現，聽起來像演講練習。
261. The dull bull fully fulfilled pulling the bulletproof bulletin board.
中文：
那頭遲鈍的公牛完全履行了拖動防彈公告牌的任務。
幽默點：
「bull / full / fulfilled / bulletproof / bulletin board」音重又滑稽，像是舌頭上的重量訓練。
262. The lucky duck tucked in the truck suddenly sucked the gas from the bucket.
中文：
那隻塞在卡車裡的幸運鴨子突然從桶子裡吸汽油。
幽默點：
「duck / truck / sucked / bucket」強烈押韻與荒誕行為結合，形成滑稽的畫面。
263. Boil the oil soiled by the coil in the toilet lest it spoil.
中文：
把被盥洗室裡的線圈弄髒的油煮開，以免變質。
幽默點：
「boil / oil / soiled / coil / spoil」全句「oi」音貫穿，聽起來像繞口又髒又可笑。
264. The selfish man put himself on the shelf.
中文：
那個自私的人把自己擱置起來。
幽默點：
雙關語：「put oneself on the shelf」可意為自我封閉，也字面搞笑地想像人被放上架子。
265. In this climate, the climber climbed up the cliff with his stiff limbs.
中文：
在這種氣候下，攀登者用僵硬的四肢爬上懸崖。
幽默點：
「climate / climber / climbed / cliff / stiff / limbs」多重「cl」開頭與押韻，讀起來像節奏練習。
266. The puffy staff's stuffy chests are stuffed with sufficient suffering.
中文：
喘氣的員工們悶熱的胸膛裡塞滿了足夠的痛苦。
幽默點：
「puffy / stuffy / stuffed / sufficient / suffering」頭韻疊加，語意誇張又滑稽。
267. The member with good memory remembers to commemorate his friend with memorials.
中文：
那位記性好的成員記得用紀念品紀念他的朋友。
幽默點：
「member / memory / remembers / commemorate / memorials」詞根重複，讓句子像在追悼會上說繞口令。
268. The room is lumbered with numerous cucumbers.
中文：
房間裡堆滿了大量的黃瓜。
幽默點：
「lumbered / numerous / cucumbers」押韻與節奏感營造出荒謬的畫面。
269. The poet's toes get out of his shoes. Here heroes are zeros.
中文：
詩人的腳趾從鞋子裡伸出來。在這裡，英雄不值一提。
幽默點：
「poet / toes / heroes / zeros」音近轉折，從詩意瞬間掉入自嘲，形成諷刺笑點。
270. In the library, the arbitrary librarian wrote an auxiliary diary about military literature.
中文：
在圖書館裡，專斷的館員寫下了一本關於軍事文學的輔助日記。
幽默點：
「library / librarian / auxiliary / diary / military / literature」連串押韻與正式語彙並置，顯得滑稽嚴肅。
- 點擊數: 2