幽默英文語錄：學習專區介紹
在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。
271. The royal destroyer employs lots of loyal employees.
中文：
皇家驅逐艦雇用了許多忠誠的員工。
幽默點：
「royal / loyal / employ / employees」連環押韻，軍艦雇人這件事本身就荒唐。
272. On the voyage, the enjoyable toy brought me joy and annoyance.
中文：
在航行途中，那個有趣的玩具帶給我快樂也帶來煩惱。
幽默點：
「voyage / enjoyable / joy / annoyance」語音對比與情緒反轉，表達「樂極生煩」的幽默矛盾。
273. Her boyfriend fed a box of oxygen and hydrogen to the ox and the fox.
中文：
她的男朋友給牛和狐狸餵了一盒氧和氫。
幽默點：
「ox / fox / oxygen / hydrogen」音近荒謬結合，動物吃化學元素的畫面超搞笑。
274. The instructor struggled to say, “The structure of the construction led to the destruction.”
中文：
老師掙扎著說：「建築物的構造導致了這場毀滅。」
幽默點：
「structure / construction / destruction」相似詞連擊，像是在練英文發音，句意卻悲劇。
275. I debated that the debtor was doubtless in double troubles.
中文：
我爭論說，那名債務人無疑陷入了雙重困境。
幽默點：
「debated / debtor / doubtless / double / troubles」重複音節堆疊，讓嚴肅話題聽起來像押韻詩。
276. With a dim triumph, she trims the swimming-suit rim at the swimming-pool brim.
中文：
她帶著微弱的得意，在泳池邊修剪泳裝的邊緣。
幽默點：
「trim / rim / brim / swimming」連續押韻，畫面精緻又搞笑。
277. Twice the twin king wins the winter swinging under the wing of the plane.
中文：
那位孿生國王兩次在飛機機翼下的冬天盪鞦韆比賽中獲勝。
幽默點：
「twin / king / wins / wing / swinging / winter」全句押韻強烈，情境超現實。
278. Having piled miles of files, the compiler smiled a while at the profile.
中文：
堆了幾英里長的檔案後，編輯對著側面微笑了一下。
幽默點：
「piled / miles / files / compiler / smiled / profile」連續押韻與節奏感讓句子充滿打字員式幽默。
279. By the spoon you'll soon see the smooth tooth of the moon above the booth.
中文：
透過勺子，你很快會看到電話亭上方那「光滑的月牙」。
幽默點：
「spoon / soon / smooth / tooth / moon / booth」重複的「oo」音，讀起來像童謠。
280. She met me in Fleet Street and greeted me with a sweet smile.
中文：
她在艦隊街遇見我，並以甜美的笑容向我問候。
幽默點：
「met / Fleet / Street / greeted / sweet」節奏順暢、語音相近，甜中帶笑。
281. The conductor is reluctant to reduce the conductivity of the semiconductor.
中文：
那位指揮家（或導體）不願降低半導體的導電率。
幽默點：
「conductor / reluctant / reduce / conductivity / semiconductor」科學詞彙連串押韻，音義雙關（指揮 vs 導體）。
282. The producer introduced a productive technological product into production.
中文：
製造者引進了一項高產的科技產品投入生產。
幽默點：
「producer / productive / product / production」近形字疊滿整句，像英文教科書惡搞版。
283. The anxious man is unconscious of my anxiety.
中文：
那個焦慮的人沒有察覺到我的焦慮。
幽默點：
「anxious / unconscious / anxiety」詞根相似，語意互文成反諷。
284. Previously he was obviously envious of my success.
中文：
先前他明顯地嫉妒我的成功。
幽默點：
「previously / obviously / envious」以副詞連串修飾，過度強調顯得滑稽。
285. I highly appreciate the preceding man's precious precise exercise.
中文：
我非常欣賞前面那位男子珍貴而精確的演練。
幽默點：
「preceding / precious / precise / exercise」詞尾押韻，語氣過度誇張形成冷幽默。
- 點擊數: 2