幽默英文語錄：學習專區介紹
在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。
286. The miracle mirrors a horrible error made by the terrorists in the terrible territory.
中文：
這件奇蹟反映了恐怖分子在那個可怕地區犯下的可怕錯誤。
幽默點：
「miracle / mirrors / horrible / error / terrorists / terrible / territory」音節密集、重複誇張，讓悲劇聽起來像押韻詩。
287. I hurt my tongue when I hurried to eat cherry and strawberry merrily.
中文：
我匆忙又開心地吃櫻桃和草莓時咬傷了舌頭。
幽默點：
「hurt / hurried / cherry / strawberry / merrily」節奏感強，甜蜜吃傷自己的畫面既可笑又可愛。
288. The man proclaimed in exclamation that he aimed to reclaim the aimless claim.
中文：
那個男人高喊宣稱他打算收回那項無目標的索賠。
幽默點：
「proclaimed / exclamation / aimed / reclaim / aimless / claim」詞根重複形成語音韻律，像繞口又像官樣文章。
289. In no circumstances can the bicycle in the circle of the circus be a focus.
中文：
馬戲團圈內的那輛自行車絕不可能成為焦點。
幽默點：
「circumstances / circle / circus / focus」音近詞連環堆疊，讓嚴肅句變成口誤秀。
290. I'm busy unless I'm blessed with less lessons.
中文：
我很忙，除非幸運地功課少一點。
幽默點：
「busy / blessed / less / lessons」聲音重複、語義反轉，學生共鳴度滿點的黑色幽默。
291. How do you pronounce the noun “ounce” in the announcement?
中文：
公告中的名詞「盎司」該怎麼發音？
幽默點：
「pronounce / noun / ounce / announcement」發音教學變成發音挑戰，本身就是笑點。
292. It's incredible that the editor's editorial in this edition is edible.
中文：
令人難以置信，本版中編輯的社論竟然可以吃。
幽默點：
「editor / editorial / edition / edible」音近四連，嚴肅出版詞變成美食笑話。
293. The whistler whispered, “Which is rich?”
中文：
吹口哨的人低聲問：「哪一個富有？」
幽默點：
「whistler / whispered / which / rich」語音平滑，短句對比強烈，像幽默詩一樣簡潔有力。
294. Which method of making the metal helmet is more economical in total?
中文：
製造金屬頭盔的哪種方法整體上更經濟？
幽默點：
「method / making / metal / helmet / economical」工業味十足的押韻句，嚴肅中帶滑稽。
295. The diligent teller told a tedious story about the intelligent satellite.
中文：
勤奮的出納講了一個關於智慧衛星的冗長故事。
幽默點：
「teller / told / tedious / intelligent / satellite」語義不搭、音律順暢，反差構成笑點。
296. The soda made the goddess nod by the fishing rod.
中文：
那瓶汽水讓女神在釣竿旁點頭打盹。
幽默點：
「soda / goddess / nod / rod」音節對仗、場景夢幻又荒誕。
297. The modest man moderately modified the model in this mode.
中文：
那位謙虛的男子以適度方式修改了這個模型。
幽默點：
「modest / moderately / modified / model / mode」頭韻密集，句子邏輯工整到好笑。
298. The humorous rumour has something to do with human humanity and vanity.
中文：
那個幽默的傳聞與人類的仁慈和虛榮心有關。
幽默點：
「humorous / rumour / human / humanity / vanity」發音相近、哲理假深刻，讓句子自帶反諷感。
299. The wakened cake baker awoke to the fact that he had to brake by the lake.
中文：
被喚醒的蛋糕師傅驚覺自己得在湖邊煞車。
幽默點：
「wakened / baker / awoke / brake / lake」五連押韻，劇情如夢似幻又毫無邏輯。
300. I overtake the undertaker who takes my stake by mistake.
中文：
我追上那位誤拿我賭注的承辦人。
幽默點：
「overtake / undertaker / take / stake / mistake」上下對仗，音義對比強烈，是完美的收尾笑話。
- 點擊數: 5