幽默英文語錄：學習專區介紹
在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。
301. The crying boy tries to fry the dry crystal.
中文：
哭泣的男孩試圖油炸乾燥的水晶。
幽默點：
「crying / fry / dry / crystal」聲音押韻，荒謬的畫面（誰會炸水晶）。
302. In the chimney, the donkey and monkey found the key to the money monitor.
中文：
在煙囪裡，驢子和猴子找到了金錢監視器的鑰匙。
幽默點：
「chimney / donkey / monkey / key / money / monitor」押韻混亂，構圖超現實。
303. At the edge of the wedged hedge, I acknowledged the knowledgeable man.
中文：
在楔形的樹籬邊緣，我向那位博學的人致謝。
幽默點：
「edge / wedged / hedge / acknowledged / knowledgeable」音似堆疊，語意嚴肅卻像繞口令。
304. The shark's remark on the marble mark in the market is remarkable.
中文：
鯊魚對市場上大理石標記的評論值得注意。
幽默點：
「shark / remark / mark / market / remarkable」完美押韻，內容卻毫無意義。
305. In the sparkling park, the darling dark dog barked at the embarked larks.
中文：
在閃閃發光的公園裡，可愛的黑狗朝著登船的雲雀吠叫。
幽默點：
「sparkling / park / dark / barked / larks」頭韻密集，畫面既詩意又滑稽。
306. The drifter swiftly shifted the gift to the left of the lift.
中文：
那個流浪者迅速地把禮物移到電梯的左邊。
幽默點：
「drifter / swiftly / shifted / gift / lift / left」節奏感強，像饒舌詩。
307. The rival's arrival gives him a forgivable chance.
中文：
對手的到來給了他一次可原諒的機會。
幽默點：
「rival / arrival / forgivable」連環詞根相似，語氣正經卻沒邏輯。
308. From the fact, the shivering driver derives that the diver may thrive on the river.
中文：
根據事實，發抖的司機推斷潛水員可能靠河流而興旺。
幽默點：
「driver / derives / diver / thrive / river」近音連串，語義離奇卻押韻。
309. The striver contrives to derive that privacy can't be deprived.
中文：
奮鬥者設法推論出隱私權不可被剝奪。
幽默點：
「striver / contrives / derive / deprived / privacy」哲理句變成韻律笑話。
310. The lively survivor surveyed the conveyor.
中文：
活潑的倖存者檢查了輸送帶。
幽默點：
「lively / survivor / surveyed / conveyor」節奏一致，句意平凡卻讀來像詩。
311. The living olive keeps the deliverer's liver alive.
中文：
那顆活著的橄欖讓送貨員的肝臟繼續存活。
幽默點：
「olive / deliverer / liver / alive」音近亂舞，畫面又詭異又好笑。
312. With a knife, the knitter ends his wife's life in the lifeboat.
中文：
在救生艇上，編織者用小刀結束了妻子的生命。
幽默點：
「knife / knitter / wife / life / lifeboat」頭韻工整但劇情黑暗，產生反差笑點。
313. Who made a whole hole in the holy holiday?
中文：
誰在神聖的假期裡挖了一個完整的洞？
幽默點：
「whole / hole / holy / holiday」音節錯亂成笑點，像神聖的繞口令。
314. The man who broke the sole solid lid is solemnly condemned.
中文：
那個打破唯一實心蓋子的人被莊嚴地譴責。
幽默點：
「sole / solid / solemnly」音近連環，語氣正式卻荒唐。
315. By the ruler's schedule, the molecular capsules will play an important role in the roller.
中文：
根據統治者的時間表，這些分子膠囊將在滾筒中扮演重要角色。
幽默點：
「ruler / schedule / molecular / capsules / roller」韻腳連貫，科學與政治錯亂結合。
- 點擊數: 3