幽默英文語錄：學習專區介紹
在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。
316. I deliberately liberated the man who was in despair and desperately struggled for liberation and liberty.
中文：
我刻意解放了那個拼命爭取解放與自由的絕望者。
幽默點：
「deliberately / liberated / despair / desperately / liberation / liberty」音韻重疊，形成語義迴圈，像哲學繞口令。
317. At the outset, this set of settings settled the offset problem of the kettle.
中文：
一開始，這套設定解決了水壺的偏移問題。
幽默點：
「outset / set / settings / settled / offset / kettle」連環押韻，技術句變得荒謬。
318. I bet that he forgot the forged alphabetical targets.
中文：
我打賭他忘記了那些假造的字母順序靶標。
幽默點：
「bet / forgot / forged / alphabetical / targets」語氣嚴肅卻毫無邏輯，故作認真反而搞笑。
319. The draft for aircraft is sent to the airline by airmail.
中文：
飛機的匯票以航空郵件寄給航空公司。
幽默點：
「draft / aircraft / airline / airmail」同根字叢聚，像英語課本裡的笑話練習題。
320. On the impaired dairy, the chairman lay in a pair of repaired chairs for a haircut.
中文：
在受損的乳製品場裡，主席躺在一對修過的椅子上理髮。
幽默點：
「impaired / dairy / pair / repaired / chairs / haircut」頭韻豐富、情境超展開。
321. I met a fairly unfair affair upstairs.
中文：
我在樓上遇到了一件頗不公平的事情。
幽默點：
「fairly / unfair / affair」對比強烈，語意矛盾製造笑點。
322. At breakfast, the steak leaked from the break.
中文：
早餐時，牛排從裂縫中漏出汁液。
幽默點：
「steak / leaked / break」近音錯亂、畫面荒謬。
323. The weak speaker made a speech on the bleak peak.
中文：
那位虛弱的演講者在荒涼的山峰上發表演說。
幽默點：
「weak / speaker / speech / bleak / peak」押韻流暢但情境完全不合理。
324. The mouse's tearing the blouse and trousers aroused the housewife's anger.
中文：
老鼠撕破短衫和褲子，引起了主婦的憤怒。
幽默點：
「mouse / blouse / trousers / housewife」聲音連鎖，滑稽又生活化。
325. We beat the cheat who heated the wheat.
中文：
我們打敗了那個加熱小麥的騙子。
幽默點：
「beat / cheat / heat / wheat」完美押韻、毫無意義卻節奏感強。
326. He created the great creature with concrete for recreation.
中文：
他用混凝土為了娛樂創造出那個偉大的生物。
幽默點：
「created / great / creature / concrete / recreation」詞形交錯、構句荒謬。
327. In the theater, I threatened to treat the treaty with retreat.
中文：
在劇院裡，我威脅要以退卻來對待那份條約。
幽默點：
「theater / threatened / treat / treaty / retreat」音似過頭、語意扭曲。
328. The man in a neat sweaty sweater seated himself in the rear.
中文：
那位穿著整潔但汗濕毛衣的男子坐在後面。
幽默點：
「neat / sweaty / sweater / seated」重音錯亂、畫面真實又怪異。
329. The lagging man tagged the bags among the luggage with small flags.
中文：
那個落後的人在行李中的袋子上貼上了小旗標籤。
幽默點：
「lagging / tagged / bags / luggage / flags」語音節奏明快，像押韻詩。
330. The ragged man drags a wagon of rag fragments.
中文：
那個衣衫襤褸的人拖著一車破布碎片。
幽默點：
「ragged / drags / wagon / rag / fragments」聲音重複製造節奏感，貧窮場景卻成韻律詩。
- 點擊數: 2