幽默英文語錄：學習專區介紹
在這裡，幽默不是鬧劇，而是學習的引擎。
我們把押韻、頭韻與近音字變成繞口練習；
用「無厘頭」場景讓文法、搭配與發音牢牢記住；
每一句都配上雙語卡與「幽默點解析」，學習更有感。
一邊閱讀一邊微笑，記憶自然加速——因為當學習像在玩，成長就會倍增。
331. The lawyer's son-in-law likes hawk's claws and jaws.
中文：
律師的女婿喜歡鷹的爪子和下顎。
幽默點：
「lawyer / son-in-law / hawk / claws / jaws」押韻緊密，嚴肅角色搭配奇怪興趣，反差滑稽。
332. The drawer put the strawberries and raw paws into a drawer in the sawmill.
中文：
繪圖者把草莓和生熊掌放進鋸木廠的抽屜裡。
幽默點：
「drawer / strawberries / raw / paws / sawmill」多重諧音堆疊，句子像語音體操。
333. I had appetite for inviting the man who bit me despite having spite against him.
中文：
儘管我怨恨他，我仍有意邀請那個咬我的人。
幽默點：
「appetite / invite / bite / spite」音似連串，語義矛盾又滑稽。
334. On the exciting kite site, the excited reciter cited my verse.
中文：
在令人興奮的放風箏現場，激動的朗誦者引用了我的詩句。
幽默點：
「exciting / kite / site / excited / reciter / cited」諧音堆疊成節奏感十足的繞口令。
335. The photographer put the graph in the paragraph on geographical geometry.
中文：
攝影師把圖表放進那段講地理幾何的段落裡。
幽默點：
「photographer / graph / paragraph / geographical / geometry」詞根「graph」重複，聽起來像數學老師開玩笑。
336. The telegram says that the diagrams show the grammar of the program.
中文：
電報說，那些圖表展示了程式的語法。
幽默點：
「telegram / diagrams / grammar / program」滿滿的「gram」，像一場字尾狂歡。
337. With gratitude, he congratulated me on the celebration.
中文：
他懷著感激之情向我祝賀這場慶典。
幽默點：
「gratitude / congratulated / celebration」詞形近似，語氣太正式反而搞笑。
338. The rational operator started a new era of opera cooperation in AD 2000.
中文：
理性的操作者在西元2000年開啟了歌劇合作的新時代。
幽默點：
「rational / operator / opera / cooperation」科學與藝術混搭成語音笑話。
339. I can't tolerate the acceleration in decorating the refrigerator.
中文：
我無法容忍裝飾冰箱時的加速行為。
幽默點：
「tolerate / acceleration / decorating / refrigerator」押韻滑順卻語意荒謬。
340. The fateful up-to-date data of the gate have a fatal error.
中文：
大門的最新命運性資料中出現致命錯誤。
幽默點：
「fateful / up-to-date / data / gate / fatal」音近重複，科技語變成押韻詩。
341. I've hatred for the hateful man's skates bought with prior private privilege.
中文：
我痛恨那個可惡男人憑個人特權先買的溜冰鞋。
幽默點：
「hatred / hateful / prior / private / privilege」音律強烈，語意憤怒卻充滿節奏。
342. With one penny, I had this peculiar pen opened.
中文：
我花了一便士，讓人打開這支奇特的鋼筆。
幽默點：
「penny / peculiar / pen」短小又押韻，像童謠般的俏皮笑話。
343. I lowered the flowing flowers below the table.
中文：
我把垂落的花放低到桌子下面。
幽默點：
「lowered / flowing / flowers / below」聲音重疊、畫面柔美又無厘頭。
344. The plowman slowly blows at the glowing globe.
中文：
那個犁地者慢慢地對著發光的球體吹氣。
幽默點：
「plowman / slowly / blows / glowing / globe」押韻優美，像詩句又毫無邏輯。
345. The fellow's yellow pillow is hollowed by his follower.
中文：
那個傢伙的黃色枕頭被他的追隨者挖空了。
幽默點：
「fellow / yellow / pillow / hollowed / follower」五連押韻，節奏感強烈又荒唐。
- 點擊數: 4